User talk:Filipeamaldonado

Welcome to the Pathfinder Wiki, Filipeamaldonado!

First steps tutorial

The Pathfinder Wiki is hosted by the North American Division for the collaborative development of Pathfinder resources for worldwide use.

You do not need technical skills to contribute. You can easily change most pages. Please introduce yourself, and let us know what interests you.

(Would you like to provide feedback on this message?)

Goodies, tips and tricks

Please fill in the edit summary and preview your edits before saving.
Sign your name on discussion pages by typing ~~~~

Getting help

Read the Using Wikibooks book for a friendly introduction to wiki editing. Even though it is not hosted here, it is a very good resource for wiki editing.
You can get friendly help from the community in the community portal.

Made a mistake?

You can restore a previously saved version by clicking the history button on any page.
Need to rename a page? Use the move tab.
To request a page be deleted, add {{delete|your reason}} to the top of the page.

Thanks, --Jomegat (talk) 11:07, 4 December 2014 (EST)

Translating

It looks like you're getting ready to begin translating the Wiki into Portuguese. That is fabulous! If you have any questions about how the translation software works, please create a topic on the Discussion page (link in the left panel). I would suggest that early in this process you will want to create a new Template:Honor_desc/pt-br. Note that this template does not go through the translation software - it's just a regular page. You should probably copy Template:Honor_desc/es and paste it into the initial version - then translate all the Spanish into Portuguese. I think all of the other major templates we use are translations, so they should be a bit easier. Ones to pay attention to:

I can (hopefully) help you with any technical hurdles. User:W126jep is working on the Spanish version, so his help will also be invaluable.

Welcome aboard! --Jomegat (talk) 11:07, 4 December 2014 (EST)

Great to see another translator on the Wiki! As Jomegat mentioned previously, I am working on the Spanish versions. Since our two languages are similar in many aspects, I would be happy to help you with any questions you might have as I have been thoroughly testing and using the translation extension. You can talk to me through my user page or in the discussion section. Bem-vindo! --w126jep (talk) 11:25, 4 December 2014 (EST)

Hey guys, thanks for the attention. Sorry for not reply your messages on 2014, or 2015, 2016... I've discovered this awesome community and I haven't gave the necessary attention to translate this book. My sincerely apologizes. Surely I'll need help during this (long) way, but for now, I will try to learn about the Wiki syntax. Jomegat, thanks for the tip about W126jep. I belive that the knowledge he has will help. Filipeamaldonado (talk) 11:08, 4 March 2017 (UTC)

(Sorry, if the arrangement of words is a little weird, my writing on english it is not satisfactory yet to me)

Good to hear from you, Filipeamaldonado! I know I certainly appreciate your efforts in translating the Answer Book into Portuguese. Even here in the United States there are many Brazilian churches and they would certainly appreciate any help in their language!

Throughout the years and with the help from Jomegat, I have set up translated templates for much of the Answer Book in Spanish. I think the easiest thing for you to do to start would be to copy the Spanish versions and insert the Portuguese words. It definitely takes some getting used to with the Wiki syntax, but we are here to help in anything!

Let us know whatever questions you have. I look forward to seeing the Wiki book in Portuguese! --w126jep (talk) 12:55, 5 March 2017 (UTC)

Spanish/Portuguese Templates

Hi, Filipeamaldonadoǃ

It's good to see you again editing on the Wikiǃ

I wanting to ask you to please be careful when looking at the Spanish versions. Make sure that when you are translating, it is set to pt-br and not es. If you accidently end up editing the Spanish template, just be sure to put it back the way it was. It is not possibe to revert changes when using the translation software, as it would be for pages in English.

If you have any questions, feel free to askǃ --w126jep (talk) 16:35, 15 September 2019 (EDT)

I'm so sorry w126jep, I wasn't noticing that the changes I do is going to the spanish version, but I already understood the interface of translating and I'll try to not do this again. --Filipeamaldonado (talk) 17:01, 10 Octuber 2019 (UTC -4)