Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Amphibians/Answer Key/18/es"

Latest revision as of 01:29, 26 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Amphibians/Answer Key)

{{Species id
| latin_name = Lithobates sylvaticus
| common_name = Wood Frog
| image = Rana sylvatica.jpg
| range = Wood Frogs are found from northern Georgia and in isolated colonies in the central highlands in the eastern to central parts of Alabama, up through the northeastern United States, and all the way across Canada into Alaska. It is the most widely distributed frog in Alaska. They can be found from southeastern Alaska to north of the Brooks Range.
| description = Wood Frog is the common name given to Lithobates sylvaticus, previously Rana sylvatica. They are the only frogs found north of the Arctic Circle. In winter, as much as 35-45% of the frog's body may freeze, and turn to ice. Ice crystals form beneath the skin and become interspersed among the body's skeletal muscles. During the freeze the frog's breathing, blood flow, and heartbeat cease. Freezing is made possible by specialized proteins, glucose and perhaps accumulation of urea, which prevent intracellular freezing and dehydration. Wood Frogs primarily breed in ephemeral pools rather than permanent water bodies such as ponds or lakes. Adults emerge from hibernation in early spring and migrate to nearby pools. There, males chorus (a quacking sound) and mating occurs. Adult Wood Frogs spend summer months in moist woodlands, forested swamps, and bogs where they forage and maintain body moisture as surrounding environments dry out. Females' eggs are formed by late fall. By late fall or early winter, they leave forested swamps and travel to neighboring uplands to overwinter. Some may remain in moist areas to overwinter. They tend to hibernate in the upper organic layers of the soil, under leaf litter, and in close proximity to breeding pools.
}}

Lithobates sylvaticus

Rana de bosque (Lithobates sylvaticus)

Dónde se encuentra: Las ranas de bosque se encuentran en el norte del estado norteamericano de Georgia y en colonias aisladas en las montañas centrales en partes del estado norteamericano de Alabama y por todo del noreste de los Estados Unidos, hasta en todo Canadá y en el estado norteamericano de Alaska. Es la rana más distribuida en Alaska. Se pueden encontrar desde el sureste de Alaska hasta el norte de la cordillera de Brooks.

Descripción: La rana de bosque es el nombre común dado al Lithobates sylvaticus, previamente Rana sylvatica. Son las únicas ranas encontradas al norte del círculo polar ártico. Durante el invierno, tanto como 35-45% del cuerpo de la rana puede congelarse y convertirse en hielo. Los cristales de hielo se forman debajo de la piel y llegan a ser intercalados entre los músculos esqueléticos del cuerpo. Durante la congelación, la respiración de la rana, el flujo de sangre y el ritmo cardíaco paran. La congelación se hace posible por proteínas especializadas, glucosa y quizás acumulación de urea, que impiden la congelación intracelular y la deshidratación. Ranas de bosque principalmente se crían en piscinas efímeras en lugar de los cuerpos de agua permanentes, tales como estanques o lagos. Los adultos emergen de la hibernación a principios de la primavera y emigran a las piscinas cercanas. Allí, los machos llaman a las hembras (un sonido como un graznido) y el apareamiento se produce. Ranas de bosque adultas pasan los meses del verano en los bosques húmedos, pantanos y ciénagas donde se alimentan y mantienen la humedad del cuerpo mientras el entorno se seca. Los huevos de las hembras se forman tarde en el otoño. A finales del otoño o a principios del invierno, dejan los pantanos boscosos y viajan a las tierras altas para pasar el invierno. Algunos pueden permanecer en áreas húmedas para pasar el invierno. Ellos tienden a hibernar en las capas orgánicas superiores del suelo, bajo la hojarasca y muy cerca de las piscinas de cría.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Species id/es
+{{Species id
 | latin_name = Lithobates sylvaticus
 | common_name = Rana de bosque