Talk:Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/es

I'm in the process of translating the ADRA and ACS honors. How do I get them to show up in the "Outreach/es" page? --w126jep (talk) 20:31, 5 December 2014 (EST)

In the translations, make sure you add them to the category Honor_index/es is looking for them in - for ADRA, they need to be in Category:Adventist Youth Honors Answer Book/ADRA. For ACS, Honor_index/es is looking for them in Category:Servicios Comunitarios Adventistas. If that doesn't do it... let me know. --Jomegat (talk) 20:56, 5 December 2014 (EST)

I changed the ACS_Honor/es template, so it will add the /es honors to Category:Servicios Comunitarios Adventistas. We'll see though. --Jomegat (talk) 21:15, 5 December 2014 (EST)

Well... they're still not showing up. As far as I can tell, the ACS/es honors are in all the right categories, so Honor_index/es should be picking them up. Maybe the database needs to catch up. I'll check again tomorrow and see if anything has changed. --Jomegat (talk) 21:28, 5 December 2014 (EST)

OK, found it. Honor_desc/es Honor_index/es predefines the cat1 argument as saying that the honor has to be in the Primary category. None of the Spanish versions are. So they should override cat1 (which I just did). It's a bit messy - sorry. If I can think of a way to make this easier, I will jump right on it. --Jomegat (talk) 21:33, 5 December 2014 (EST)

I think I understood how it should work. I'll work some more on it this weekend. Thanks! -- w126jep (talk) 21:38, 5 December 2014 (EST)

Actually, we should change Honor_index/es to not pre-populate cat1 with anything. --Jomegat (talk) 21:56, 5 December 2014 (EST)

Nevermind - cat1 is not part of the translation (and it should not be). Non-English uses of Honor_index should always start with cat1=whatever (which overrides the default). --Jomegat (talk) 22:00, 5 December 2014 (EST)

I've made more changes. Template:ACS_Honor can now tell if the page that is including it is a translation (including to English), or if it's the source page. If it's the source page, it adds the page to Category:ACS Honor/Primary. Otherwise, it adds it to "ACS Honor/lang". I also made Plantilla: Especialidad de Servicios Comunitarios Adventistas do the same thing. This fixes the counts (the /en pages had been slipping into the counts, and now they're not), and makes things a little easier for me to keep straight. --Jomegat (talk) 22:55, 5 December 2014 (EST)

I remember you mentioned how to fix the alphabetical listings using a sort key in the honor_desc/es, but I can't seem to figure it out. The ACS honors are being alphabetized by their English names instead of their Spanish names in the /es version. I imagine the same will happen when I put up the ADRA honors. How do I get them to alphabetize in Spanish? --w126jep (talk) 13:42, 8 December 2014 (EST)