Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Language Study/14/es

5. Conocer y repetir de memoria el Voto y la Ley del Conquistador en este idioma extranjero.

Aquí está el voto y la ley del Conquistador representado en varios idiomas. Si el idioma que haya elegido no está presente, lo puede agregar como parte de cumplir los requisitos de esta especialidad.

---

En inglés, los Conquistadores se llaman Pathfinders.

Inglés
Voto	Ley
By the grace of God, I will be pure, kind and true. I will keep the Pathfinder law, Be a servant to God And a friend to man.	The Pathfinder law is for me to: Keep the Morning Watch Do my honest part Care for my body Keep a level eye Be courteous and obedient Walk softly in the sanctuary Keep a song in my heart Go on God's errands

---

En portugués, los Conquistadores se llaman Desbravadores.

Portugués
Voto	Ley
Pela graça de Deus Serei puro, bondoso e leal. Guardarei a Lei dos Desbravadores, Serei um servo de Deus E um amigo de todos.	A Lei dos Desbravadores ordena-me: Observar a Devoção Matinal. Cumprir fielmente a parte que me corresponde. Cuidar do meu corpo. Manter a consciência limpa. Ser cortês e obediente. Andar com reverência na casa de Deus. Ter sempre um cântico no coração. Ir aonde Deus mandar.