AY Honors/Mat Making/Answer Key/es

Fabricación de esteras

Autoridad de aprobación:
Categoría:
Nivel de destreza:
Año de introducción:

Contenido

1

En su cultura, dar el nombre de los materiales que se utilizan en la fabricación de las esteras.

2

Explicar y demostrar cómo preparar este material.

Brown fibre

The fibrous husks are soaked in pits or in nets in a slow moving body of water to swell and soften the fibres. The long bristle fibres are separated from the shorter mattress fibres underneath the skin of the nut, a process known as wet-milling. The mattress fibres are sifted to remove dirt and other rubbish, dried in the sun and packed into bales. Some mattress fibre is allowed to retain more moisture so that it retains its elasticity for 'twisted' fibre production. The coir fibre is elastic enough to twist without breaking and it holds a curl as though permanently waved. Twisting is done by simply making a rope of the hank of fibre and twisting it using a machine or by hand. The longer bristle fibre is washed in clean water and then dried before being tied into bundles or hunks. It may then be cleaned and 'hackled' by steel combs to straighten the fibres and remove any shorter fibre pieces. Coir bristle fibre can also be bleached and dyed to obtain hanks of different colours.

White fibre

The immature husks are suspended in a river or water-filled pit for up to ten months. During this time micro-organisms break down the plant tissues surrounding the fibres to loosen them — a process known as retting. Segments of the husk are then beaten by hand to separate out the long fibres which are subsequently dried and cleaned. Cleaned fibre is ready for spinning into yarn using a simple one-handed system or a spinning wheel.

Reeds, Bullrushes, and Grass

This is pretty simple and low tech. Remove foreign material. Cut off any roots, and trim to uniform lengths. Some material works best when dried before weaving.

Hemp

Hemp fiber is highly valued because the primary bast fibers in the bark are 5–40 mm long, and can be amalgamated in fiber bundles which can be 1–5 m long (secondary bast fibers are about 2 mm long).

The most desirable (“long”) fibers are found in the phloem-associated tissues external to the phloem, just under the “bark.” The first step in fiber extraction is to ret (“rot”) away the softer parts of the plant. You need to expose the cut stems to microbial decay in the field or by submerging in water. Either plan gets the woody core separated from the useful fiber.

Water retting in ditches causes pollution and is very labor intensive, so it has been abandoned in more developed countries. However, most hemp fiber used in textiles today is water retted in China and Hungary. The use of tanks of water for retting in tanks rather than in open water controls the effluents while providing high-quality fiber. Science is developing improved microorganisms and enzymes that could augment or replace traditional water retting.

Better equipment and new technologies may allow commercially viable fine textile production in western Europe and North America, but China is still likely to control the hemp cloth market for the foreseeable future.

Specialized harvesting, processing, spinning and weaving equipment are required for preparing fine hemp textiles in quantity.

Rattan

Generally, raw rattan is processed into several products to be used as materials in furniture making. The various species of rattan ranges from several millimetres up to 5-7 cm in diameter. From a strand of rattan, the skin is usually peeled off, to be used as rattan weaving material.

Straw

According to some research straw mats are best made from damp straw.

Palm leaves

Typically younger leaves were best for basket making. They were left in the sun to cure before use.

Screw pine

Dry the leaves first in the sun before weaving with them.

3

En su cultura, nombrar las plantas que pueden ser utilizadas para la elaboración de tintes. Decir de dónde proceden y cómo prepararlos para hacer tintes.

There are many thousands of different plants that can be used for dying, including ones you can find in your own back yard or local forest. Roots, nuts, bark, and flowers are all common sources of dye. Take a look at this list for plants sorted by color and the source of these directions. This worldwide wiki can't tell you which plants are in YOUR culture, but with a little research you will know.

Here are some generalized directions that should work with most plants. Variation may be required for specific plants, and different cultures may do things somewhat differently. This assumes you will either dye the material before weaving or dye the entire finished mat at once. There are two main jobs - prepare the material and make the dye.

Preparing the Mat Material for Dyeing

You will likely need to prepare a simple Color Fixative:

a) Salt Fixative (for berry dyes) 1/2 cup salt to 8 cups cold water

b) Plant Fixatives (for plant dyes) 4 parts cold water to 1 part vinegar

Add material to be died to the fixative and simmer for an hour. Rinse the material and squeeze out excess. Rinse in cool water until water runs clear.

Preparing the Plants

Step 1: Gather the plant material: blossoms should be in full bloom, berries ripe and nuts mature for best results

Step 2: Next chop your plant material into small pieces and put it in a suitable pot. Add twice as much water to your plant material. Bring to a boil, then simmer for about an hour. Next strain the plant material out. A time saver is to put the chopped plant material in a net bag, just pull the bag instead of straining.

Here is one example to follow in your report.

Rattan

The fruit of some rattans exudes a red resin called dragon's blood. This resin was used as a dye for violins, among other things. The resin normally results in a wood with a light peach hue.

Dragon's blood resin is produced from the rattan palms of the genus Daemonorops of the Indonesian islands and known there as jerang or djerang. It is gathered by breaking off the layer of red resin encasing the unripe fruit of the rattan. The collected resin is then rolled into solid balls before being sold.

4

Mostrar cómo utilizar colorantes nativos y sintéticos en el teñido del material para hacer esteras.

Using Natural Dyes

Adventist Youth Honors Answer Book/Natural dyes

Using Synthetic Dyes

Synthetic dyes are created by chemical companies and are readily available for purchase in every possible color. Lack of raw material, over harvesting, and lack of time may make natural dyes hard to get and use. The downside is that synthetic dyes exposure may be harmful to health, are not "traditional" thus not fitting in with the handmade mat, and may produce more uniform and therefore less appealing colors.

Follow the manufacturer's directions, or those of your instructor.

5

Hacer dos esteras que muestren dos tipos diferentes de tejido. Una de las esteras debe tener un buen tejido razonable.

This is where you show what you learned and end up with two mats you can use or give as gifts.

Nearly every culture makes mats for sitting or walking on, drying food, decoration, as place mats and so forth. Ideally you will follow the procedures and use materials traditionally used in your local area. In North America look into how the natives made mats traditionally.

A good clear video weaving a mat with cat tails.

References

1. http://www.hort.purdue.edu/newcrop/ncnu02/v5-284.html
2. http://www.guampedia.com/weaving/