Difference between revisions of "AY Honors/Clydesdale/es"

Revision as of 16:23, 4 May 2018

Clydesdale

Descripción: El Clydesdale es una raza de caballo de tiro derivado de los caballos de granja muy trabajador de Clydesdale, Escocia, y el nombre de esa región. Se pensaba que tenía más de 300 años, la raza se usaba mucho para transportar cargas pesadas en entornos rurales, industriales y urbanos, y su uso común se extendió hasta la década de 1960, cuando todavía eran un espectáculo familiar tirando de los carros de vendedores de leche y vegetales.

Los Clydesdales se caracterizan por su gracia y versatilidad; pueden soportar hasta 18 manos (1.8 metros o 6 pies) de altura y hasta una tonelada (2,000 libras) de peso. Un Clydesdale tiene una cabeza grande con un perfil algo convexo, orejas pequeñas, ojos grandes y oscuros y un mechón pesado. El cuello es corto y ligeramente arqueado, el pecho profundo, los hombros pesados y musculosos. La espalda es corta, la cruz claramente definida, y la grupa presenta una silueta bien musculada y distintivamente redondeada. Las patas deben ser largas y fuertes con un tamaño de casco característicamente grande, siendo al menos dos veces el diámetro de las de un caballo de equitación ligero, como un Thoroughbred.

Los Clydesdales puede ser de varios colores posibles, incluidos varios tonos de bahía (a veces llamados marrón), roano, castaño y negro.

Clydesdales tiene pelo largo característico, conocido como pluma (no «plumas»), en la parte inferior de las piernas, cayendo sobre los cascos. Generalmente blanca, la pluma puede ocasionalmente ser negra o castaña, dependiendo del color del caballo y la presencia de marcas. Hoy en día, principalmente para el espectáculo, este pelo fue primero el resultado de la población nativa y la cría de caballos flamencos.

Los Clydesdales tienen un rango de características de marcas blancas que generalmente están presentes independientemente del color del cuerpo. Los más distintivos son cuatro pies blancos y un resplandor, a menudo un resplandor completo o una gran marca blanca de «cara calva» que se extiende a los labios y la barbilla y también puede extenderse a la región del ojo.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Los Clydesdales puede ser de varios colores posibles, incluidos varios tonos de bahía (a veces llamados marrón), roano, castaño y negro.
-Clydesdales have characteristic long hair, known as ''feather'' (not "feathers"), on the lower legs, falling over the hooves. Generally white, the feather can occasionally be black or chestnut, depending on the color of the horse and the presence of markings. Nowadays chiefly for show, this hair was first a result of native stock and breeding with Flemish horses.
+Clydesdales tiene pelo largo característico, conocido como ''pluma'' (no «plumas»), en la parte inferior de las piernas, cayendo sobre los cascos. Generalmente blanca, la pluma puede ocasionalmente ser negra o castaña, dependiendo del color del caballo y la presencia de marcas. Hoy en día, principalmente para el espectáculo, este pelo fue primero el resultado de la población nativa y la cría de caballos flamencos.
-Clydesdales have a range of characteristic white markings which are generally present regardless of body color. The most distinctive are four white feet and a blaze, most often a full blaze or large, white "bald face" marking which extends to the lips and chin and may also extend to the eye region.
+Los Clydesdales tienen un rango de características de marcas blancas que generalmente están presentes independientemente del color del cuerpo. Los más distintivos son cuatro pies blancos y un resplandor, a menudo un resplandor completo o una gran marca blanca de «cara calva» que se extiende a los labios y la barbilla y también puede extenderse a la región del ojo.
 }}