Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Non-swimming rescue/es"

Revision as of 23:28, 12 November 2014

A menos que haya sido entrenado para hacerlo correctamente, evite nadar a la ayuda de una persona que se está ahogando. Una persona que se está ahogando y no sabe nadar normalmente está en un estado de pánico, y puede agarrarse a cualquier persona o cualquier cosa que llegue para mantener su aérovía por encima del agua. Si la víctima sumerge al rescatador, la vida del rescatador también está en peligro y la víctima original, no tiene a nadie para que le ayude.

En lugar de entrar en el agua, haga una de las siguientes opciones:

Háblele a la víctima para que sepa qué hacer; instrúyele a patear sus piernas
Tírele un salvavidas, chaleco salvavidas o alguna otra cosa que sirva de flotación
Extienda alguna clase de cosa larga, como una cuerda, vara o remo o a la víctima, y una vez que la víctima lo agarre, hale para hacerle llegar a salvo
Puede meterse en agua de poca profundidad para intentar lo de arriba
Llegue a la víctima en un barco o utilice un bote de motor, si es posible; trate lo de arriba en el barco

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-Unless you have been trained to properly do so, avoid swimming to the assistance of a person who is drowning.  A drowning non-swimmer is typically in a panic, and may grab onto anyone or anything he can reach in an effort to support their airway above the surface of the water. If the victim submerges the rescuer, the rescuer's life is endangered and the original victim has nobody to assist them.
+A menos que haya sido entrenado para hacerlo correctamente, evite nadar a la ayuda de una persona que se está ahogando. Una persona que se está ahogando y no sabe nadar normalmente está en un estado de pánico, y puede agarrarse a cualquier persona o cualquier cosa que llegue para mantener su aérovía por encima del agua. Si la víctima sumerge al rescatador, la vida del rescatador también está en peligro y la víctima original, no tiene a nadie para que le ayude.
 En lugar de entrar en el agua, haga una de las siguientes opciones: