Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Food storage/es"

Latest revision as of 15:21, 2 September 2021

La cosa más importante que debe recordar sobre el almacenamiento de los alimentos en un campamento es que nunca deben ser almacenados en una tienda de campaña donde la gente va a dormir. Animales sí olerán la comida y sí encontrarán la forma de entrar. En su lugar, guarde la comida fuera de la tienda.

Si tiene un vehículo disponible en su campamento, es posible almacenar la comida en el interior, pero asegúrese de sellarlo completamente. Un oso determinado sí puede entrar dentro de un vehículo cerrado, y si decide que es lo que quiere hacer, el carro va a sufrir daños pesados. Al otro extremo están los ratones, que también pueden entrar en un carro cerrado - hasta el baúl. Por lo tanto, es importante sellar bien los alimentos para que el aroma no llame la atención de los visitantes no deseados.

Si no tiene un vehículo donde almacenar sus alimentos, puede colocarlo en una bolsa y suspenderlo por lo menos 3 metros arriba del suelo amarrando una bolsa a una cuerda y colgándola en una rama de un árbol. Los osos negros pueden treparse en los árboles, así que asegúrese de que la bolsa está bien lejos de su alcance - lejos del tronco, y por lo menos 1,2 m por debajo de la rama de la que se suspende.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 La cosa más importante que debe recordar sobre el almacenamiento de los alimentos en un campamento es que '''nunca''' deben ser almacenados en una tienda de campaña donde la gente va a dormir. Animales ''sí'' olerán la comida y ''sí'' encontrarán la forma de entrar. En su lugar, guarde la comida fuera de la tienda.
-If you have a vehicle available at your campsite, you may store the food inside, but be sure to seal it tightly.  A determined bear ''can'' get inside a locked vehicle, and if he decides that's what he wants to do, the car will sustain heavy damage.  On the other end of the animal spectrum, are mice, which can also enter a locked car - even the trunk.  It is therefore important to seal the food tightly so that the aroma does not draw unwanted attention from unwanted visitors.
+Si tiene un vehículo disponible en su campamento, es posible almacenar la comida en el interior, pero asegúrese de sellarlo completamente. Un oso determinado ''sí'' puede entrar dentro de un vehículo cerrado, y si decide que es lo que quiere hacer, el carro va a sufrir daños pesados. Al otro extremo están los ratones, que también pueden entrar en un carro cerrado - hasta el baúl. Por lo tanto, es importante sellar bien los alimentos para que el aroma no llame la atención de los visitantes no deseados.
-If you do not have a vehicle or a trailer in which to store your food, you may place it in a bag and suspend it at least 10 feet (3 meters) above the ground by tying the bag to a rope and hanging it over a tree branch.  Black bears can and do climb trees, so make sure the bag is well out of their reach - away from the trunk, and at least 4 feet (1.2 m) below the branch from which it is suspended.
+Si  no tiene un vehículo donde almacenar sus alimentos, puede colocarlo en una bolsa y suspenderlo por lo menos 3 metros arriba del suelo amarrando una bolsa a una cuerda y colgándola en una rama de un árbol. Los osos negros pueden treparse en los árboles, así que asegúrese de que la bolsa está bien lejos de su alcance - lejos del tronco, y por lo menos 1,2 m por debajo de la rama de la que se suspende.
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]