Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Marine Algae/Answer Key/22/es"

Revision as of 04:59, 8 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Marine Algae/Answer Key)

{{Species id
| common_name = Fensholt
| latin_name = Sargassum muticum
| color = tan
| image = Sargassum weeds closeup.jpg
| image_caption = Sargassum weeds close up
| description =Sargassum muticum is a large brown seaweed of the Division Phaeophyta. It grows attached to rocks by a perennial holdfast up to 5 cm in diameter. From this holdfast the main axis grows to a maximum of 5 cm high. The leaf-like laminae and primary lateral branches grow from this stipe. In warm waters it can grow to 12 m long, however in British waters it grows to no more than 4 m long. The holdfast gives rise to a single main axis with secondary and tertiary branches which are shed annually. Numerous small 2-6 mm stalked air vesicules provide buoyancy. The reproductive receptacles are also stalked and develop in the axils of leafy laminae. It is self fertile.
}}

{{Species id
| common_name = Fensholt 
| latin_name = Sargassum muticum
| color = tan
| image = Sargassum weeds closeup.jpg
| image_caption = Sargassum weeds close up
| description =Sargassum muticum is a large brown seaweed of the Division Phaeophyta. It grows attached to rocks by a perennial holdfast up to 5 cm in diameter. From this holdfast the main axis grows to a maximum of 5 cm high. The leaf-like laminae and primary lateral branches grow from this stipe. In warm waters it can grow to 12 m long, however in British waters it grows to no more than 4 m long. The holdfast gives rise to a single main axis with secondary and tertiary branches which are shed annually. Numerous small 2-6 mm stalked air vesicules provide buoyancy. The reproductive receptacles are also stalked and develop in the axils of leafy laminae. It is self fertile.
}}

Sargassum muticum (Sargazo)

Descripción: El sargazo es un alga parda grande de la clase Phaeophyceae. Crece unido a las rocas por un rizoide perenne de hasta 5 cm de diámetro. A partir de este rizoide el eje principal crece hasta un máximo de 5 cm de altura. Las láminas parecidas a hojas y ramas laterales primarias crecen de esta estípite. En aguas cálidas puede crecer hasta 12 metros. Sin embargo, en aguas británicas crece a no más de 4 metros de largo. El rizoide da lugar a un único eje principal con ramas secundarias y terciarias que son vertidas anualmente. Numerosas pequeñas vesículas acechadas de aire de 2.6 mm proporcionan flotabilidad. Los receptáculos reproductivos también son acosadas y se desarrollan en las axilas de las láminas. Es auto fértil.

Sargassum muticum

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Species id
+{{Species id/es
+| common_name = Sargazo
 | latin_name = Sargassum muticum
 | color = tan
 | image = Sargassum weeds closeup.jpg
-| image_caption = Sargassum de cerca
+| image_caption = Sargazo de cerca
-| description = primary lateral branches grow from this stipe. In warm waters it can grow to 12 m long, however in British waters it grows to no more than 4 m long. The holdfast gives rise to a single main axis with secondary and tertiary branches which are shed annually. Numerous small 2-6 mm stalked air vesicules provide buoyancy. The reproductive receptacles are also stalked and develop in the axils of leafy laminae. It is self fertile.
+| description = El sargazo es un alga parda grande de la clase Phaeophyceae. Crece unido a las rocas por un rizoide perenne de hasta 5 cm de diámetro. A partir de este rizoide el eje principal crece hasta un máximo de 5 cm de altura. Las láminas parecidas a hojas y ramas laterales primarias crecen de esta estípite. En aguas cálidas puede crecer hasta 12 metros. Sin embargo, en aguas británicas crece a no más de 4 metros de largo. El rizoide da lugar a un único eje principal con ramas secundarias y terciarias que son vertidas anualmente. Numerosas pequeñas vesículas acechadas de aire de 2.6 mm proporcionan flotabilidad. Los receptáculos reproductivos también son acosadas y se desarrollan en las axilas de las láminas. Es auto fértil.
-Muticum Sargassum es una alga parda grande de la clase Phaeophyceae. Crece unido a las rocas por un rizoide perenne de hasta 5 cm de diámetro. A partir de este rizoide el eje principal crece hasta un máximo de 5 cm de altura. Las láminas parecidas a hojas y ramas laterales primarias crecen de esta estípite. En aguas cálidas puede crecer hasta 12 metros de largo. Sin embargo, en aguas británicas crece a no más de 4 metros de largo. El rizoide da lugar a un único eje principal con ramas secundarias y terciarias que son vertidas anualmente. Numerosas pequeñas vesículas acechadas de aire de 2.6 mm proporcionan flotabilidad. Los receptáculos reproductivos también son acosadas y se desarrollan en las axilas de las láminas. Es auto fértil.
 }}