Difference between revisions of "AY Honors/Communications/Semaphore Code/es"

Latest revision as of 01:36, 20 October 2021

El sistema de semáforo de bandera más nuevo utiliza dos postes cortos con banderas cuadradas, que un abanderado sostiene en diferentes posiciones para señalar letras del alfabeto y números. El abanderado sostiene un palo en cada mano y extiende cada brazo en una de las ocho direcciones posibles. Excepto en la posición de descanso, las banderas no pueden superponerse. Las banderas se colorean de manera diferente en función de si las señales se envían por mar o por tierra. En el mar, las banderas son de color rojo y amarillo. Mientras están en tierra, son rojos y blancos.

Alfabeto

Una de las formas más sencillas de aprender el alfabeto semáforo es dividirlo en cuatro secciones (o "vueltas", en el entendido de que recuerdan las vueltas de las manecillas del reloj). A continuación, el alfabeto semáforo se presenta tal como lo ve el sujeto que recibe el mensaje, diferenciando cada "vuelta":

80px
Posición de descanso

80px
Inician o finalizan números

80px
Error

80px
Cancelar

Primera vuelta

80px
A / 1

80px
B / 2

80px
C / 3 / Recibido/Correcto

80px
D / 4

80px
E / 5

80px
F / 6

80px
G / 7

Segunda vuelta

80px
H / 8

80px
I / 9

80px
J / Inician o finalizan letras

80px
K / Cero

80px
L

80px
M

80px
N

Tercera vuelta

80px
O

80px
P

80px
Q

80px
R

80px
S

80px
T

80px
U

Cuarta vuelta

80px
V

80px
W

80px
X

80px
Y

80px
Z

Consejo

Cuando esté aprendiendo semáforos por primera vez, un buen texto bíblico para practicar es Filipenses 4:8, ya que repite la frase «todo lo» seis veces. Dado que es tan repetitivo, debería poder señalar rápidamente la parte «todo lo» para aumentar la velocidad.

Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
-- Filipenses 4:8 (RVR1995)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 El sistema de semáforo de bandera más nuevo utiliza dos postes cortos con banderas cuadradas, que un abanderado sostiene en diferentes posiciones para señalar letras del alfabeto y números. El abanderado sostiene un palo en cada mano y extiende cada brazo en una de las ocho direcciones posibles. Excepto en la posición de descanso, las banderas no pueden superponerse. Las banderas se colorean de manera diferente en función de si las señales se envían por mar o por tierra. En el mar, las banderas son de color rojo y amarillo. Mientras están en tierra, son rojos y blancos.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Alfabeto ==
-The following semaphore characters are presented as one would face the signalman (in other words, pretend you can see the signalman's face in the illustrations). The letters ''almost'' follow a perfect, regular pattern, but don't be fooled by the first several. '''J''', '''V''', and '''Y''' break the pattern. We present them here in alphabetical order, and then again by position in a series of ''circles''.
+Una de las formas más sencillas de aprender el alfabeto semáforo es dividirlo en cuatro secciones (o "vueltas", en el entendido de que recuerdan las vueltas de las manecillas del reloj). A continuación, el alfabeto semáforo se presenta tal como lo ve el sujeto que recibe el mensaje, diferenciando cada "vuelta":
-====Alphabetic Order====
 {| width=100% style="text-align: center; line-height: 125%;"
 |-
-| width=10% | [[Image:Semaphore Ready.svg|80px]]<br>Rest position
+| width=10% | [[File:Semaphore Ready.svg|80px]]<br />Posición de descanso
-| width=10% | [[Image:Semaphore Numeric.svg|80px]]<br>Numerals
+| width=10% | [[File:Semaphore Numeric.svg|80px]]<br />Inician o finalizan números
-| width=10% | [[Image:Semaphore Error.svg|80px]]<br>Attention
+| width=10% | [[File:Semaphore Error.svg|80px]]<br />Error
-| width=10% | [[Image:Semaphore Cancel.svg|80px]]<br>Cancel
+| width=10% | [[File:Semaphore Cancel.svg|80px]]<br />Cancelar
-|-
+|}
-| width=10% | [[Image:Semaphore Alpha.svg|80px]]<br>A / 1
-| width=10% | [[Image:Semaphore Bravo.svg|80px]]<br>B / 2
+'''Primera vuelta'''
-| width=10% | [[Image:Semaphore Charlie.svg|80px]]<br>C / 3 / Ack
+{| width=100% style="text-align: center; line-height: 125%;"
-| width=10% | [[Image:Semaphore Delta.svg|80px]]<br>D / 4
+| width=10% | [[File:Semaphore Alpha.svg|80px]]<br />A / 1
-| width=10% | [[Image:Semaphore Echo.svg|80px]]<br>E / 5 / Error 9x's
+| width=10% | [[File:Semaphore Bravo.svg|80px]]<br />B / 2
-| width=10% | [[Image:Semaphore Foxtrot.svg|80px]]<br>F / 6
+| width=10% | [[File:Semaphore Charlie.svg|80px]]<br />C / 3 / Recibido/Correcto
-|-
+| width=10% | [[File:Semaphore Delta.svg|80px]]<br />D / 4
-| width=10% | [[Image:Semaphore Golf.svg|80px]]<br>G / 7
+| width=10% | [[File:Semaphore Echo.svg|80px]]<br />E / 5
-| width=10% | [[Image:Semaphore Hotel.svg|80px]]<br>H / 8
+| width=10% | [[File:Semaphore Foxtrot.svg|80px]]<br />F / 6
-| width=10% | [[Image:Semaphore India.svg|80px]]<br>I / 9
+| width=10% | [[File:Semaphore Golf.svg|80px]]<br />G / 7
-| width=10% | [[Image:Semaphore Juliet.svg|80px]]<br>J / Letters
+|}
-| width=10% | [[Image:Semaphore Kilo.svg|80px]]<br>K / 0
-|-
+'''Segunda vuelta'''
-| width=10% | [[Image:Semaphore Lima.svg|80px]]<br>L
+{| width=100% style="text-align: center; line-height: 125%;"
-| width=10% | [[Image:Semaphore Mike.svg|80px]]<br>M
+| width=10% | [[File:Semaphore Hotel.svg|80px]]<br />H / 8
-| width=10% | [[Image:Semaphore November.svg|80px]]<br>N
+| width=10% | [[File:Semaphore India.svg|80px]]<br />I / 9
-| width=10% | [[Image:Semaphore Oscar.svg|80px]]<br>O
+| width=10% | [[File:Semaphore Juliet.svg|80px]]<br />J / Inician o finalizan letras
-| width=10% | [[Image:Semaphore Papa.svg|80px]]<br>P
+| width=10% | [[File:Semaphore Kilo.svg|80px]]<br />K / Cero
-|-
+| width=10% | [[File:Semaphore Lima.svg|80px]]<br />L
-| width=10% | [[Image:Semaphore Quebec.svg|80px]]<br>Q
+| width=10% | [[File:Semaphore Mike.svg|80px]]<br />M
-| width=10% | [[Image:Semaphore Romeo.svg|80px]]<br>R
+| width=10% | [[File:Semaphore November.svg|80px]]<br />N
-| width=10% | [[Image:Semaphore Sierra.svg|80px]]<br>S
+|}
-| width=10% | [[Image:Semaphore Tango.svg|80px]]<br>T
-| width=10% | [[Image:Semaphore Uniform.svg|80px]]<br>U
+'''Tercera vuelta'''
-|-
+{| width=100% style="text-align: center; line-height: 125%;"
-| width=10% | [[Image:Semaphore Victor.svg|80px]]<br>V
+| width=10% | [[File:Semaphore Oscar.svg|80px]]<br />O
-| width=10% | [[Image:Semaphore Whiskey.svg|80px]]<br>W
+| width=10% | [[File:Semaphore Papa.svg|80px]]<br />P
-| width=10% | [[Image:Semaphore X-ray.svg|80px]]<br>X
+| width=10% | [[File:Semaphore Quebec.svg|80px]]<br />Q
-| width=10% | [[Image:Semaphore Yankee.svg|80px]]<br>Y
+| width=10% | [[File:Semaphore Romeo.svg|80px]]<br />R
-| width=10% | [[Image:Semaphore Zulu.svg|80px]]<br>Z
+| width=10% | [[File:Semaphore Sierra.svg|80px]]<br />S
+| width=10% | [[File:Semaphore Tango.svg|80px]]<br />T
+| width=10% | [[File:Semaphore Uniform.svg|80px]]<br />U
 |}
-====By position====
+'''Cuarta vuelta'''
 {| width=100% style="text-align: center; line-height: 125%;"
-|-
+| width=10% | [[File:Semaphore Victor.svg|80px]]<br />V
-| width=10% | '''The Grand Circle'''
+| width=10% | [[File:Semaphore Whiskey.svg|80px]]<br />W
-| width=10% | [[Image:Semaphore Alpha.svg|80px]]<br>A
+| width=10% | [[File:Semaphore X-ray.svg|80px]]<br />X
-| width=10% | [[Image:Semaphore Bravo.svg|80px]]<br>B
+| width=10% | [[File:Semaphore Yankee.svg|80px]]<br />Y
-| width=10% | [[Image:Semaphore Charlie.svg|80px]]<br>C
+| width=10% | [[File:Semaphore Zulu.svg|80px]]<br />Z
-| width=10% | [[Image:Semaphore Delta.svg|80px]]<br>D
-| width=10% | [[Image:Semaphore Echo.svg|80px]]<br>E
-| width=10% | [[Image:Semaphore Foxtrot.svg|80px]]<br>F
-| width=10% | [[Image:Semaphore Golf.svg|80px]]<br>G
-|-
-| width=10% | '''A Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Hotel.svg|80px]]<br>H
-| width=10% | [[Image:Semaphore India.svg|80px]]<br>I
-| width=10% | [[Image:Semaphore Kilo.svg|80px]]<br>K
-| width=10% | [[Image:Semaphore Lima.svg|80px]]<br>L
-| width=10% | [[Image:Semaphore Mike.svg|80px]]<br>M
-| width=10% | [[Image:Semaphore November.svg|80px]]<br>N
-|-
-| width=10% | '''B Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Oscar.svg|80px]]<br>O
-| width=10% | [[Image:Semaphore Papa.svg|80px]]<br>P
-| width=10% | [[Image:Semaphore Quebec.svg|80px]]<br>Q
-| width=10% | [[Image:Semaphore Romeo.svg|80px]]<br>R
-| width=10% | [[Image:Semaphore Sierra.svg|80px]]<br>S
-|-
-| width=10% | '''C Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Tango.svg|80px]]<br>T
-| width=10% | [[Image:Semaphore Uniform.svg|80px]]<br>U
-| width=10% | [[Image:Semaphore Yankee.svg|80px]]<br>Y
-| width=10% | [[Image:Semaphore Cancel.svg|80px]]<br>Cancel
-|-
-| width=10% | '''D Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Numeric.svg|80px]]<br>Numerals
-| width=10% | [[Image:Semaphore Juliet.svg|80px]]<br>J
-| width=10% | [[Image:Semaphore Victor.svg|80px]]<br>V
-|-
-| width=10% | '''E Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Whiskey.svg|80px]]<br>W
-| width=10% | [[Image:Semaphore X-ray.svg|80px]]<br>X
-|-
-| width=10% | '''F Circle'''
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:No work.svg|80px]]
-| width=10% | [[Image:Semaphore Zulu.svg|80px]]<br>Z
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Consejo====
-====Tips====
+Cuando esté aprendiendo semáforos por primera vez, un buen texto bíblico para practicar es Filipenses 4:8, ya que repite la frase «todo lo» seis veces. Dado que es tan repetitivo, debería poder señalar rápidamente la parte «todo lo» para aumentar la velocidad.
-When you are first learning semaphores, a good Bible text to practice with is Philippians 4:8, as it repeats the phrase "whatever is" six times. Since it is so repetitive, You should be able to quickly signal the "whatever is" portion to get your speed up. This verse contains all the letters of the alphabet except j, q, and z which can be learned afterwards.
 {{Bible verse
-| book = Philippians
+| book = Filipenses
 | chapter = 4
 | verse =8
-| version = NIV
+| version = RVR1995
 | text =
 <br>
-Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.
+Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Gráficamente====
-====Graphically====
+{{Semaphores|P|O|R}}
-{{Semaphores|F|I|N|A|L|L|Y}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|B|R|O|T|H|E|R|S}}
+{{Semaphores|D|E|M|A|S}}
-</div>
+{{Semaphores|H|E|R|M|A|N|O|S}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|V|E|R|D|A|D|E|R|O}}
-{{Semaphores|T|R|U|E}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|H|O|N|E|S|T|O}}
-{{Semaphores|N|O|B|L|E}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|J|U|S|T|O}}
-{{Semaphores|R|I|G|H|T}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|P|U|R|O}}
-{{Semaphores|P|U|R|E}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|A|M|A|B|L|E}}
-{{Semaphores|L|O|V|E|L|Y}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Semaphores|T|O|D|O}}
-{{Semaphores|W|H|A|T|E|V|E|R|}}
+{{Semaphores|L|O}}
-{{Semaphores|I|S}}
+{{Semaphores|Q|U|E}}
-{{Semaphores|A|D|M|I|R|A|B|L|E}}
+{{Semaphores|E|S}}
-===More Tips===
+{{Semaphores|D|E}}
-Learn some landmark letters first and commit them to memory. Groups of related letters are a good choice. For example, these three make straight lines:
+{{Semaphores|B|U|E|N}}
+{{Semaphores|N|O|M|B|R|E}}
+=== Más consejos ===
+Primero aprenda algunas letras fundamentales y memorícelas. Los grupos de letras relacionadas son una buena opción. Por ejemplo, estas tres forman líneas rectas:
 {{Semaphores|D|R|L}}
-These four are made by holding the flags 90° to one another, but all are at 45° to the signaler:
+Estas cuatro se hacen sosteniendo las banderas a 90° entre sí, pero todas están a 45° con respecto al señalizador:
 {{Semaphores|U|N|I|X}}
-These four are made by holding the flags 45° apart:
+Estas cuatro se hacen manteniendo las banderas separadas a 45°:
 {{Semaphores|A|H|O|T}}
-Most of these are fairly common letters (except for ''X''), so knowing them will allow you to spell the better part of most words. Add an ''A'' and an ''S'' to the mix:
+<noinclude></noinclude>
-{{Semaphores|A|S}}
-and you can spell a quick sentence:
-{{Semaphores|U|N|I|X|.|I|S|.}}
-{{Semaphores|A|.|H|O|T|R|O|D|.|O|S|.}}
-<noinclude>
-</div></noinclude>