Difference between revisions of "AY Honors/Knot/Strangle/es"

Latest revision as of 16:17, 8 September 2021

Nudo estrangulado

Uso: El nudo estrangulado es un nudo simple de unión. Al igual que el nudo constrictor, también cuenta con un nudo simple bajo una vuelta. La diferencia es que los extremos emergen en los bordes exteriores, en lugar de entre las vueltas como en un constrictor. Este nudo es en realidad un nudo doble simple reorganizado y constituye cada mitad del nudo de pescador doble. Cuando se aprieta, es muy antideslizante. Es ideal para construir una escalera piloto (como una escalera de cuerda, pero con peldaños de madera).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{
-Knot
+Knot/es
-| name=Strangle knot
+| name=Nudo estrangulado
 | image=Strangle-knot-ABOK-1239.jpg
-| use = The '''Strangle knot''' is a simple binding knot.  Similar to the constrictor knot, it also features an overhand knot under a riding turn.  The difference is that the ends emerge at the outside edges, rather than between the turns as for a constrictor.  This knot is actually a rearranged double overhand knot and makes up each half of the double fisherman's knot.
+| use = El '''nudo estrangulado''' es un nudo simple de unión. Al igual que el nudo constrictor, también cuenta con un nudo simple bajo una vuelta. La diferencia es que los extremos emergen en los bordes exteriores, en lugar de entre las vueltas como en un constrictor. Este nudo es en realidad un nudo doble simple reorganizado y constituye cada mitad del nudo de pescador doble.
-When tightened, it is very slip-resistant. It is ideal for constructing a pilot ladder (like a rope ladder, but with wooden rungs).
+Cuando se aprieta, es muy antideslizante. Es ideal para construir una escalera piloto (como una escalera de cuerda, pero con peldaños de madera).
 }}