Difference between revisions of "AY Honors/Knot/Whipping/es"

Latest revision as of 15:39, 8 September 2021

Refuerzo de cabo

Uso: El refuerzo de cabo es el tipo más simple de nudo de refuerzo, una serie de nudos destinados a detener una cuerda de desenredarse. Como se puede deslizarse fuera de la cuerda fácilmente, los refuerzos de cabo no se deben utilizar para cuerdas que serán manejadas.

El beneficio de un refuerzo común es que no son necesarias las herramientas y la cuerda no necesitan ser desestratificada. El problema es que se puede deslizar del extremo de la cuerda con poca provocación. Otros refuerzos evitan esto por medio de entretejiendo las hebras de la cuerda y creando fricción con las hebras para evitar el deslizamiento.

Normalmente, una cuerda de fibra natural se refuerza con cordel. El tamaño de la cuerda dicta el tamaño del cordel. Cualquier cordel puede ser utilizado, pero se prefiere el cáñamo alquitranado de dos hebras. Las cuerdas de fibra artificial deben tener sus extremos fundidos por el calor en lugar de reforzados para evitar que se desenrede.

Cómo amarrar:

La cuerda debe ser reforzada una distancia corta (una vez y media el diámetro) desde su extremo.
Coloque la cabeza del cordel a lo largo de la cuerda, haga un seno hacia atrás a lo largo de la cuerda.
Comience envolver el cordel alrededor de la cuerda y el seno del cordel de forma segura. Envuelva hasta que el refuerzo es una vez y media más ancho que la cuerda es de espesor.
Deslice el chicote del cordel a través del seno. Hale con cuidado la parte fija del cordel hasta que el seno y el chicote se halen bajo lel refuerzo (Nota: Normalmente es necesario mantener la tensión en el chicote para evitar que el seno sea arrastrado por completo y así destruir el refuerzo)
Corte los extremos para darle a la cuerda un aspecto acabado.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Knot/es
-| name=Refuerzo de Cabo
+| name=Refuerzo de cabo
 | use = El '''refuerzo de cabo''' es el tipo más simple de nudo de refuerzo, una serie de nudos destinados a detener una cuerda de desenredarse. Como se puede deslizarse fuera de la cuerda fácilmente, los refuerzos de cabo no se deben utilizar para cuerdas que serán manejadas.
-The benefit of a common whipping is that no tools are necessary and the rope does not need to be unlayered. The problem is that it will slide off the end of the rope with little provocation.  Other whippings avoid this by interleaving the whipping with the strands of the rope and creating friction with the strands to avoid slipping.
+El beneficio de un refuerzo común es que no son necesarias las herramientas y la cuerda no necesitan ser desestratificada. El problema es que se puede deslizar del extremo de la cuerda con poca provocación. Otros refuerzos evitan esto por medio de entretejiendo las hebras de la cuerda y creando fricción con las hebras para evitar el deslizamiento.
-Normally a natural fiber rope is whipped with twine. The size of the rope dictates the size of the twine. Any twine can be used, but tarred two strand hemp (marline) is preferred. Artificial-fiber ropes should have their ends fused by heat rather than whipped to prevent unraveling.
+Normalmente, una cuerda de fibra natural se refuerza con cordel. El tamaño de la cuerda dicta el tamaño del cordel. Cualquier cordel puede ser utilizado, pero se prefiere el cáñamo alquitranado de dos hebras. Las cuerdas de fibra artificial deben tener sus extremos fundidos por el calor en lugar de reforzados para evitar que se desenrede.
 | tying_instructions =
@@ Line 16: / Line 16: @@
 Image:Common-whipping-binding-1.png|Coloque la cabeza del cordel a lo largo de la cuerda, haga un seno hacia atrás a lo largo de la cuerda.
 Image:Common-whipping-binding-2.png|Comience envolver el cordel alrededor de la cuerda y el seno del cordel de forma segura. Envuelva hasta que el refuerzo es una vez y media más ancho que la cuerda es de espesor.
-Image:Common-whipping-binding-3.png|Deslice el chicote del cordel a través del seno.
+Image:Common-whipping-binding-3.png|Deslice el chicote del cordel a través del seno. Hale con cuidado la parte fija del cordel hasta que el seno y el chicote se halen bajo lel refuerzo (Nota: Normalmente es necesario mantener la tensión en el chicote para evitar que el seno sea arrastrado por completo y así destruir el refuerzo)
-Hale con cuidado la parte fija del cordel hasta que el seno y el chicote se halen bajo lel refuerzo (Nota: Normalmente es necesario mantener la tensión en el chicote para evitar que el seno sea arrastrado por completo y así destruir el refuerzo)
 Image:Common-whipping.png|Corte los extremos para darle a la cuerda un aspecto acabado.
 </gallery>