Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Fire/Metal match/es"

Latest revision as of 19:49, 2 September 2021

Pedernales artificiales son barras metálicas de diferentes tamaños compuestas de ferrocerio, una aleación de hierro y mechones. El metal de Misch es una aleación principalmente de cerio que generará chispas cuando se golpea. Se agrega hierro para mejorar la resistencia de las varillas. Las virutas pequeñas se arrancan de la barra con un raspador de metal suministrado, un trozo de hoja de sierra de arco o, comúnmente, la parte posterior de un cuchillo con el ángulo adecuado. Estas virutas se encienden a altas temperaturas y son mucho más efectivas que su equivalente histórico.

Aunque toma práctica y yesca preparada adecuadamente para crear un fuego sostenido, el pedernal artificial moderno es considerado por los instructores de supervivencia ser una de las formas más confiables de hacer fuego en condiciones severas. Dos buenos ejemplos de pedernales artificiales son hechas por Light My Fire y Blastmatch. Las chispas producidas por estos productos son extremadamente calientes, 3000° C, y fácilmente enciende papel higiénico o pequeños trozos de madera o productos comerciales de yesca.

Tradicionalmente se usaba un pedernal y acero; sin embargo, la piedra no era la parte más importante. Con un encendedor adecuado, puede conseguir las chispas usando cualquier roca dura, no porosa que tiene una orilla afilada, hasta la luso madera petrificada. La chispa se produce cuando se pica pequeñas piezas de acero del encendedor; metales finamente divididos se encienden en el aire inmediatamente, con el acero quemándose de un color amarillo-blanco.

Tela de carbón se puede utilizar como un paso intermedio entre el encendedor y la yesca. Tela de carbón es tradicionalmente hecha de algodón que ha sido procesado en carbón vegetal. Puede hacer tela de carbón tomando varios parches de mezclilla de algodón (de un viejo par de pantalones vaqueros/mahones/jeans, por ejemplo) y amontonándolos uno encima del otro dentro de una lata pequeña. Perfore un hoyo de 3 mm de diámetro en la tapa de la lata y tírelo en la fogata. Debe salir humo pero no se encenderá porque no puede entrar suficiente oxígeno en la lata. Una vez que no sale más humo, puede quitarlo con cuidado del fuego y dejar que se enfríe. Debe tener varias telas de carbón dentro la lata listas para la próxima fogata que encenderá.

Cuando una chispa entra en contacto con la tela de carbón, hace que la tela brille pero no encenderá. Después de que brilla, lo pone la yesca y sopla. Esto funciona mucho mejor que intenta de obtener una chispa para permanecer en la yesca. Encender la yesca con papel de carbón toma práctica. Demasiado oxígeno y la yesca se consume sin causar llamas; muy poco oxígeno y simplemente no se enciende. Pero si lo hace exacto, causará llamas rápidamente. Esté preparado para esto, ya que llevará yesca ardiente en sus manos. Colóquelo en su fuego inmediatamente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-Pedernales artificiales son barras de metal de tamaño variable compuesta de ferrocerio, una aleación de hierro y metal de Misch. Metal de Misch es una aleación principalmente de cerio que genera chispas cuando se golpea. El hierro se añade para mejorar la resistencia de las varillas. Virutas pequeñas son quitadas de la varilla, ya sea con un raspador metal suministrado, un trozo de hoja de sierra o comúnmente la parte posterior de un cuchillo en un ángulo adecuado. Estas virutas encienden a altas temperaturas y son mucho más efectivas que sus equivalentes históricos.
+Pedernales artificiales son barras metálicas de diferentes tamaños compuestas de ferrocerio, una aleación de hierro y mechones. El metal de Misch es una aleación principalmente de cerio que generará chispas cuando se golpea. Se agrega hierro para mejorar la resistencia de las varillas. Las virutas pequeñas se arrancan de la barra con un raspador de metal suministrado, un trozo de hoja de sierra de arco o, comúnmente, la parte posterior de un cuchillo con el ángulo adecuado. Estas virutas se encienden a altas temperaturas y son mucho más efectivas que su equivalente histórico.
-While it takes practice and properly prepared tinder to create a sustained fire, the modern firesteel is considered by survival instructors and serious outdoorspeople to be one of the most reliable ways of making fire in severe conditions.  Two good examples of firesteel are made by Light My Fire and Blastmatch.  The sparks produced by these products are extremely hot, {{units|3000 C°|5500 F°}}, and easily light toilet paper or small pieces of wood or commercial tinder products.
+Aunque toma práctica y yesca preparada adecuadamente para crear un fuego sostenido, el pedernal artificial moderno es considerado por los instructores de supervivencia ser una de las formas más confiables de hacer fuego en condiciones severas. Dos buenos ejemplos de pedernales artificiales son hechas por ''Light My Fire'' y ''Blastmatch''. Las chispas producidas por estos productos son extremadamente calientes, 3000° C, y fácilmente enciende papel higiénico o pequeños trozos de madera o productos comerciales de yesca.
-Traditionally a flint and steel were used; however, the flint was not the important part.  With a proper striker, you can get sparks using any hard, non-porous rock that has a sharp edge, even petrified wood.  The spark comes from chipping small pieces of steel off the striker; finely divided metals ignite immediately in air, with steel burning at yellow-white heat.
+Tradicionalmente se usaba un pedernal y acero; sin embargo, la piedra no era la parte más importante. Con un encendedor adecuado, puede conseguir las chispas usando cualquier roca dura, no porosa que tiene una orilla afilada, hasta la luso madera petrificada. La chispa se produce cuando se pica pequeñas piezas de acero del encendedor; metales finamente divididos se encienden en el aire inmediatamente, con el acero quemándose de un color amarillo-blanco.
-Charpaper can be used as an intermediate step between the striking and the tinder.  Charpaper is traditionally made from cotton that has been processed into charcoal. You can make charpaper by taking several patches of cotton denim (from an old pair of jeans for example) and laying them one atop another inside a small tin (such as the ones in which Altoids are packaged).  Drill a {{units|3 mm|1/8 inch}} diameter hole in the lid of the tin.  Then throw it into a campfire.  It should smoke, but not ignite, as not enough oxygen can get into the tin.  Once it stops smoking, you can carefully remove it from the fire and let it cool.  You should have several charpapers inside, ready for the ''next'' fire you light.
+Tela de carbón se puede utilizar como un paso intermedio entre el encendedor y la yesca. Tela de carbón es tradicionalmente hecha de algodón que ha sido procesado en carbón vegetal. Puede hacer tela de carbón tomando varios parches de mezclilla de algodón (de un viejo par de pantalones vaqueros/mahones/jeans, por ejemplo) y amontonándolos uno encima del otro dentro de una lata pequeña. Perfore un hoyo de 3 mm de diámetro en la tapa de la lata y tírelo en la fogata. Debe salir humo pero no se encenderá porque no puede entrar suficiente oxígeno en la lata. Una vez que no sale más humo, puede quitarlo con cuidado del fuego y dejar que se enfríe. Debe tener varias telas de carbón dentro la lata listas para la ''próxima'' fogata que encenderá.
-When a spark comes into contact with charpaper, it makes the charpaper glow, but the charpaper will not ignite. After the charpaper glows, you put it against your tender and blow.  This works much better than attempting to get a spark to stay on the tinder.  Igniting the tinder from the glowing charpaper takes practice.  Too much oxygen and the tinder is consumed without bursting into flame; not enough oxygen, and it simply doesn't light.  But if you get it just right, it will burst into flames rather suddenly.  Be ready for this, as you will then be holding a burning wad of tinder in your hands.  Place it in your pre-laid fire immediately.
+Cuando una chispa entra en contacto con la tela de carbón, hace que la tela brille pero no encenderá. Después de que brilla, lo pone la yesca y sopla. Esto funciona mucho mejor que intenta de obtener una chispa para permanecer en la yesca. Encender la yesca con papel de carbón toma práctica. Demasiado oxígeno y la yesca se consume sin causar llamas; muy poco oxígeno y simplemente no se enciende. Pero si lo hace exacto, causará llamas rápidamente. Esté preparado para esto, ya que llevará yesca ardiente en sus manos. Colóquelo en su fuego inmediatamente.
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]