AY Honors/Caving/Answer Key/es

Espeleología
Asociación General Actividades recreacionales	Destreza: 2 Año de introducción: 1973

Requisitos

1

Conocer al menos tres fuentes de luz para la espeleología. Conocer la importancia de contar con suministros extras de luz y las luces de reserva. Pedir a una persona con experiencia en espeleología que le muestre cómo una luz de carburo funciona.

It is extremely important to have at least three sources of light in case a light fails. Your primary and secondary light should be able to be head mounted, but it is best if all three light sources can be head mounted.

If you do not know an experienced caver, see requirement 3 for a link to a list of local caving clubs.

2

Hacer una lista de todos los equipos necesarios para el éxito de una salida de espeleología excluyendo los equipos de descenso vertical y comenzar a elaborar juego de equipos.

Horizontal Caving

• Helmet
• Headlamp
• Gloves
• Pack for Extra Supplies and Equipment
  • Candle
  • Lighter or Matches
  • 20 ft of Tubular Webbing
  • 50 Gallon Trash Bag
  • Extra Lights
  • Extra Batteries for all lights
• Proper Clothing (Caves are approx. 13°C)
  • Long Sleeves
  • Long Pants
  • Sturdy Shoes

Vertical Caving

• All of the above equipment, with the addition of:
• Proper Descending Equipment (Rappel Rack)
• Proper Harness
• Proper Ascending Equipment (Ascenders - varies by climbing system)
• Backup Ascenscion Equipment (Prusik Cords, etc.)
• Proper Training and Knowledge of Vertical Techniques

3

Localizar un espeleólogo experimentado y unirse a esa persona en la exploración de por lo menos tres cuevas relativamente fáciles.

Contact the local chapter of the National Speleological Society to find a smart, experienced caver.

4

Mantener un registro de estas exploraciones, señalando la fecha, ubicación de las cuevas, condiciones, características, horas dedicadas a cada una, los nombres de los otros miembros de su equipo y el nombre del líder del viaje.

It is best to write down information about your trip as soon after the trip as you can. Otherwise, you might forget some of the details. Compare notes with others who went on the trip. If everyone agrees with your data, it is likely to be more accurate.

5

Aprender, conocer bien y practicar las normas de seguridad de espeleología.

Never cave alone. A group of 3 or 4 is small enough to move quickly, yet big enough to allow flexibility in emergencies. If someone is injured, at least one person should stay with them while others go for help.

Make sure someone knows where you are going and when you are expected to return. Allow some leeway on return times since trips often take longer than expected, but having someone ready to call for help if your group is overdue is a wise precaution.

Move carefully in the cave. Uneven ground, low ceilings and pits make running and jumping dangerous. Climbs, crawls and rough terrain can make even a sprain a big problem for getting out of the cave.

Be aware of the nature of the caves you are visiting. For example, caves with streams may be prone to flooding and a sharp eye may need to be kept on the weather. Other caves require climbing skills or vertical equipment that you or others in your party may not have.

If you run out of light or become hopelessly lost get into a safe position and wait for help (you did tell someone where you were going didn't you?).

Take nothing but pictures, leave nothing but footprints, kill nothing but time. (this includes not touching or breaking stone formations in the cave which take years to "grow") Many people have gotten hurt in caves trying to get an out of reach formation of the cave to take home.

6

Practicar «caminar» en una empinada cuesta tirando de sí mismo a lo largo de una cuerda.

Pull yourself up a steep slope by using a rope with knots placed at intervals along the climb. Climb hand-over-hand moving your feet as you move your hands until you reach the top!

7

Describir varias maneras en que las cuevas fueron utilizadas en los tiempos bíblicos.

• Genesis 19:29-30
• Genesis 23:17-19
• Genesis 25:8-10
• Genesis 49:29-33
• Exodus 33:21-34:2
• Joshua 10:15-19
• Judges 6:2
• 1 Samuel 22:1-2
• 1 Kings 18:1-4
• Psalm 142
• John 11:38-40
• Hebrews 11:36-38
• Isaiah 2:19-21
• Revelation 6:15-17

8

Participar en el proceso de mapeo de una pequeña cueva que ha explorado.

The mapping process is described in detail at Cavingintro.net

9

Conocer los nombres de al menos cinco diferentes términos de espeleología y tres animales que habitan en las cuevas. Incluir en el informe los que ha observado mientras realizaba la espeleología.

Speleothems

• Dripstone is calcium carbonate in the form of stalactites or stalagmites
• Stalactites are pointed pendants hanging from the cave ceiling, from which they grow;
• Soda straws are very thin but long stalactites having an elongated cylindrical shape rather than the usual more conical shape of stalactites;
• Helictites are stalactites that have a central canal with twig-like or spiral projections that appear to defy gravity;
• Chandeliers are complex clusters of ceiling decorations;
• Stalagmites are bluntly pointed mounds, often beneath stalactites;
• Columns result when stalactites and stalagmites meet or when stalactites reach the floor of the cave;

• Flowstone is sheetlike and found on cave floors and walls;
• Draperies or curtains are thin, wavy sheets of calcite hanging downward;
• Bacon is a drapery with variously colored bands within the sheet;
• Rimstone dams, or gours, occur at stream ripples and form barriers that may contain water;
• Stone waterfall formations simulate frozen cascades

• Popcorn is small, knobby clusters of calcite;
• Cave pearls are the result of water dripping from high above, causing small "seed" crystals to turn over so often that they form into near-perfect spheres of calcium carbonate;
• Dogtooth spar are large calcite crystals often found near seasonal pools;
• Frostwork is needle-like growths of calcite or aragonite;
• Moonmilk is white and cheese-like;
• Snottites have the consistency of "snot", or mucous;
• ... and many more.

Cave Dwelling Animals

• Troglobites, which are restricted to caves

Flatworms, Isopods, Amphipods, Eyeless cave shrimp, cave crayfish, bristletails, collembola, eyeless fish, cave beetles

• Troglophiles, which live in caves and on the surface

Segmented worms, snails, copepods, spiders, phalangids, mites, pseudoscorpions, millipedes, cave crickets(Hadenoecus)

• Trogloxenes, which regularly visit caves but can not complete their life cycles in subterranean environments.

Crickets, bats, pack rats, flies and gnats

10

Escribir un informe de su experiencia de al menos 500 palabras de las 10 o más horas de espeleología e incluir todo lo que ha aprendido mientras llevó a cabo los nueve requisitos anteriores.

Important items to note are cave ecology and cave conservation techniques. A 500 word report is not that long (about one page), so don't let that intimidate you. If you can survive the exploration of a cave, you can survive writing a 500-word report!

Nota Histórica

El parche para Espeleología fue cambiado para mostrar la vista de una cueva en vez de una persona en una cuerda. Vea a las bandas de las personas que han sido Conquistadores por mucho tiempo para buscar el parche antiguo.