Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/42/es"

Latest revision as of 19:36, 5 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key)

No one knows for sure how the returning boomerang was first invented, but some modern boomerang makers speculate that it developed from the flattened throwing stick, still used by the Australian Aborigines and some other tribal people around the world. A hunting boomerang is delicately balanced and much harder to make than a returning one. Probably, the curving flight characteristic of returning boomerangs was first noticed by stone age hunters trying to "tune" their hunting sticks to fly straight.

No one knows for sure how the returning boomerang was first invented, but some modern boomerang makers speculate that it developed from the flattened throwing stick, still used by the Australian Aborigines and some other tribal people around the world. A hunting boomerang is delicately balanced and much harder to make than a returning one. Probably, the curving flight characteristic of returning boomerangs was first noticed by stone age hunters trying to "tune" their hunting sticks to fly straight.

Nadie sabe con certeza cómo se inventó el bumerán que regresa, pero algunos fabricantes de bumeranes modernos especulan que se desarrolló a partir del palo de lanzamiento aplastado, todavía utilizado por los aborígenes australianos y algunas otras personas tribales por todo el mundo. Un bumerán de caza es delicadamente equilibrado y mucho más difícil de hacer que uno que regresa. Probablemente, la característica del vuelo curvado de los bumeranes que regresan fue notado por primera vez por los cazadores de la edad de piedra tratando de «afinar» sus palos de caza para volar derecho.

Revision as of 22:20, 1 December 2014 (view source) W126jep (talk \| contribs) (Created page with "{{clear}}")		Latest revision as of 19:36, 5 December 2020 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore/42/es to Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/42/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	~~{{clear}}~~	+	Nadie sabe con certeza cómo se inventó el bumerán que regresa, pero algunos fabricantes de bumeranes modernos especulan que se desarrolló a partir del palo de lanzamiento aplastado, todavía utilizado por los aborígenes australianos y algunas otras personas tribales por todo el mundo. Un bumerán de caza es delicadamente equilibrado y mucho más difícil de hacer que uno que regresa. Probablemente, la característica del vuelo curvado de los bumeranes que regresan fue notado por primera vez por los cazadores de la edad de piedra tratando de «afinar» sus palos de caza para volar derecho.