Difference between revisions of "AY Honors/Hotbed cold frame/es"

Revision as of 19:06, 15 October 2020

Hotbed (Semillero con calor)

Un semillero con calor es una pila de materia orgánica en descomposición más caliente que su entorno debido al calor que desprende el metabolismo de los microorganismos en la pila en descomposición. Los semilleros se utilizan para compostar y mantener calientes las plantas delicadas durante el invierno.

Cold Frame (cubierto con vidrio)

Un semillero tradicional cubierto con vidrio hecho en casa

En agricultura y jardinería, un semillero cubierto con vidrio es un recinto con techo transparente, construido cerca del suelo, que se utiliza para proteger las plantas del clima frío. La parte superior transparente admite la luz del sol y se basa en el efecto invernadero para reflejar el calor radiante que de otro modo se escaparía por la noche. Esencialmente, un semillero cubierto con vidrio funciona como un dispositivo de extensión de temporada de invernadero en miniatura.

Los semilleros cubiertos con vidrio se encuentran en los huertos familiares y en el cultivo de hortalizas. Crean microclimas que proporcionan varios grados de aislamiento de la temperatura del aire y del suelo y se protegen del viento. En las regiones de invierno frío, estas características permiten que las plantas se inicien antes en la primavera y sobrevivan más tiempo en el otoño y el invierno. Se utilizan con mayor frecuencia para cultivar plántulas que luego se trasplantan a campo abierto, y también pueden ser un hogar permanente para vegetales resistentes al frío que se cultivan para la cosecha de otoño e invierno.

Cold frame construction is a common home or farm building project, although kits and commercial systems are available. A traditional plan makes use of old glass windows: a wooden frame is built 30-60 cm, and the window placed on top. The roof is often sloped towards the winter sun to capture more light, and to improve runoff of water, and hinged for easy access. Clear plastic, rigid or sheeting, can be used in place of glass. An electric heating cable, available for this purpose, can be placed in the soil to provide additional heat.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 En agricultura y jardinería, un '''semillero cubierto con vidrio''' es un recinto con techo transparente, construido cerca del suelo, que se utiliza para proteger las plantas del clima frío. La parte superior transparente admite la luz del sol y se basa en el efecto invernadero para reflejar el calor radiante que de otro modo se escaparía por la noche. Esencialmente, un semillero cubierto con vidrio funciona como un dispositivo de extensión de temporada de invernadero en miniatura.
-Cold frames are found in home gardens and in vegetable farming. They create microclimates that provide several degrees of air and soil temperature insulation, and shelter from wind. In cold-winter regions, these characteristics allow plants to be started earlier in the spring, and to survive longer into the fall and winter. They are most often used for growing seedlings that are later transplanted into open ground, and can also be a permanent home to cold-hardy vegetables grown for autumn and winter harvest.
+Los semilleros cubiertos con vidrio se encuentran en los huertos familiares y en el cultivo de hortalizas. Crean microclimas que proporcionan varios grados de aislamiento de la temperatura del aire y del suelo y se protegen del viento. En las regiones de invierno frío, estas características permiten que las plantas se inicien antes en la primavera y sobrevivan más tiempo en el otoño y el invierno. Se utilizan con mayor frecuencia para cultivar plántulas que luego se trasplantan a campo abierto, y también pueden ser un hogar permanente para vegetales resistentes al frío que se cultivan para la cosecha de otoño e invierno.
 Cold frame construction is a common home or farm building project, although kits and commercial systems are available. A traditional plan makes use of old glass windows: a wooden frame is built {{units|30-60 cm|1-2 feet}}, and the window placed on top. The roof is often sloped towards the winter sun to capture more light, and to improve runoff of water, and hinged for easy access. Clear plastic, rigid or sheeting, can be used in place of glass. An electric heating cable, available for this purpose, can be placed in the soil to provide additional heat.