Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Language Study/14/es

From Pathfinder Wiki

5. Conocer y repetir de memoria el Voto y la Ley del Conquistador en este idioma extranjero.

Aquí está el voto y la ley del Conquistador representado en varios idiomas. Si el idioma que haya elegido no está presente, lo puede agregar como parte de cumplir los requisitos de esta especialidad.

En inglés, los Conquistadores se llaman Pathfinders.

Inglés
Voto Ley

By the grace of God,
I will be pure, kind and true.
I will keep the Pathfinder law,
Be a servant to God
And a friend to man.

The Pathfinder law is for me to:

  1. Keep the Morning Watch
  2. Do my honest part
  3. Care for my body
  4. Keep a level eye
  5. Be courteous and obedient
  6. Walk softly in the sanctuary
  7. Keep a song in my heart
  8. Go on God's errands

En portugués, los Conquistadores se llaman Desbravadores.

Portugués
Voto Ley

Pela graça de Deus
Serei puro, bondoso e leal.
Guardarei a Lei dos Desbravadores,
Serei um servo de Deus
E um amigo de todos.

A Lei dos Desbravadores ordena-me:

  1. Observar a Devoção Matinal.
  2. Cumprir fielmente a parte que me corresponde.
  3. Cuidar do meu corpo.
  4. Manter a consciência limpa.
  5. Ser cortês e obediente.
  6. Andar com reverência na casa de Deus.
  7. Ter sempre um cântico no coração.
  8. Ir aonde Deus mandar.
Retrieved from "https://wiki-pathfindersonline.designerthan.at/index.php?title=Translations:Adventist_Youth_Honors_Answer_Book/Outreach/Language_Study/14/es&oldid=70256"