All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To tie a shear lashing, lay the two poles side-by-side and parallel to one another. Tie a clove hitch around one spar. Then wrap the free end of the rope around both spars about seven or eight times. Pull them as tight as you can. Then make three fraps around the lashing, and again, pull the rope as tight as you can. Finally, tie a clove hitch on the second spar. <br style="clear:both"> [[Image:Shear-lashing-3pole.jpg\|thumb\|left\|400px\|'''Three Pole''': Start with a clove hitch around one pole; Wrap around poles several times; Wrap between first and second pole several times; Wrap between second and third poles several times; Finish off with a clove hitch on the last pole; It can stand up like a tripod and hold a bowl, etc.]] To use sheaer lashing around with three poles, lay all three poles side by side and parallel to one another. Tie a clove hitch on one pole, and wrap the rope around all three seven or eight times. Pull the rope tight. Make three fraps between two of the poles, then cross over and make three more between the other two poles. Pull the frapping as tight as you can and finish it off with a clove hitch.
^h Spanish (es)	Para hacer el amarre en ocho, coloque los dos palos uno al lado del otro y paralelos entre sí. Amarre un ballestrinque alrededor de un palo. Luego, envuelva el extremo libre de la cuerda alrededor de ambos palos alrededor de siete u ocho veces. Apriételos lo más posible. Entonces, haga tres vueltas alrededor del amarre, y otra vez, jale de la cuerda fuertemente. Finalmente, amarre un ballestrinque en el segundo palo. <br style="clear:both"> [[Image:Shear-lashing-3pole.jpg\|thumb\|left\|400px\|'''Tres palos''': Se comienza con un ballestrinque en un palo y se da vueltas a la cuerda alrededor del palo. Hace vueltas entre el primer y segundo palo varias veces y entre el segundo y tercer palo. Se «ahorca» los amarres y se aseguran con otro ballestrinque. Se puede parar como un trípode para sostener una taza, etc.]] Para usar el amarre en ocho con tres palos, coloque los tres polos uno al lado del otro y paralelos entre sí. Amarre un ballestrinque alrededor de un palo y envuelva la cuerda alrededor de los tres palos siete u ocho veces. Apriételos lo más posible. Entonces, haga tres vueltas entre dos de los palos y después cruce y haga tres más entre los otros dos palos. Apriete las vueltas fuertemente y termine con un ballestrinque.