AY Honors/Personal Evangelism/Answer Key/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-03-29T14:27:23Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 09:44, 7 March 2021

2021-03-07T09:44:16Z

W126jep: Created page with "====x. Algún proyecto similar aprobado por un Guía Mayor, un líder JA o líder de Conquistadores==== Una vez más, los proyectos que de esta sección también están relaci..."

2021-03-05T18:48:39Z

Created page with "====x. Algún proyecto similar aprobado por un Guía Mayor, un líder JA o líder de Conquistadores==== Una vez más, los proyectos que de esta sección también están relaci..."

W126jep: Created page with "====ix. Participar en un programa de adoptar abuelos==== Para adoptar a un abuelo, puede ser voluntario para una organización formal, como la de [http://www.adoptagrandparent..."

2021-03-05T18:48:29Z

Created page with "====ix. Participar en un programa de adoptar abuelos==== Para adoptar a un abuelo, puede ser voluntario para una organización formal, como la de [http://www.adoptagrandparent..."

W126jep: Created page with "====vii. Ayudar a la rehabilitación de una persona con discapacidad física==== ====viii. Hacer carteles y los proyectos para un hospital, asilo de ancianos o un orfanato====..."

2021-03-05T18:48:17Z

Created page with "====vii. Ayudar a la rehabilitación de una persona con discapacidad física==== ====viii. Hacer carteles y los proyectos para un hospital, asilo de ancianos o un orfanato====..."

W126jep: Created page with "====vi. Suministrar libros y juegos en un hospital==== Aunque las salas de pediatría pueden hacer el uso más obvio de estos materiales, tenga en cuenta que los pacientes adu..."

2021-03-05T18:48:04Z

Created page with "====vi. Suministrar libros y juegos en un hospital==== Aunque las salas de pediatría pueden hacer el uso más obvio de estos materiales, tenga en cuenta que los pacientes adu..."

W126jep: Created page with "====v. Trabajo voluntario en un hospital o asilo de ancianos==== Si escoge esta opción, asegúrese de ver la especialidad de AY Honors/Health and Healing/es|Salud y curaci..."

2021-03-05T18:47:55Z

Created page with "====v. Trabajo voluntario en un hospital o asilo de ancianos==== Si escoge esta opción, asegúrese de ver la especialidad de AY Honors/Health and Healing/es|Salud y curaci..."

W126jep: Created page with "====iv. Hacer tutoría a los estudiantes menores==== La especialidad de Alfabetización tiene detalles para la creación de un programa formal de tut..."

2021-03-05T18:47:40Z

Created page with "====iv. Hacer tutoría a los estudiantes menores==== La especialidad de Alfabetización tiene detalles para la creación de un programa formal de tut..."

W126jep: Created page with "====iii. Charlas de temperancia==== Véase la especialidad de Temperancia para ayuda en preparar sus charlas."

2021-03-05T18:47:25Z

Created page with "====iii. Charlas de temperancia==== Véase la especialidad de Temperancia para ayuda en preparar sus charlas."

W126jep: Created page with "Si tiene que ser nombrado por la Comisión, debe hacer que sus deseos de trabajar en estos departamentos sean conocidos cuando ellos están en sesión (la Comisión de Nombram..."

2021-03-05T18:47:18Z

Created page with "Si tiene que ser nombrado por la Comisión, debe hacer que sus deseos de trabajar en estos departamentos sean conocidos cuando ellos están en sesión (la Comisión de Nombram..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages /><br />
+{{HonorSubpage}}
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
@@ Line 24: / Line 12: @@
 ;Cristo reincorpora a Pedro: Juan 21:15-23, [http://text.egwwritings.org/publication.php?pubtype=Book&bookCode=DTG&lang=es&pagenumber=749 Capítulo 85]
 Cuando Jesús habló a la mujer samaritana en el pozo, dio los siguientes pasos. Primero, Él despertó un interés por pedirle un poco de agua. Esto fue una cosa inusual para que Él hubiera hecho por dos razones: Ella era una samaritana y Él era un judío (que ella misma dijo); y que ella era una mujer y Él era un hombre. No era algo típico que un hombre hablara con una mujer - incluso a su propia esposa - en un lugar público.
 La segunda cosa que Jesús hizo fue hacer que la mujer reconociera su necesidad. Él le ofreció agua viva. Ella no entendió de inmediato que Él no estaba hablando de agua física, pero tampoco estaba totalmente inconsciente de que Él estaba hablando de cosas espirituales (Cristo dijo que esta agua viva le daría la vida eterna).
@@ Line 103: / Line 91: @@
 ====vi. Alimentos y/o distribución de ropa para los necesitados====
 Hable con el director o coordinador de Servicio Comunitarios Adventistas de su iglesia para coordinar sus esfuerzos en este proyecto. Muchas iglesias adventistas tienen ropa para los necesitados y en algunas áreas, varias iglesias de diferentes denominaciones combinan sus recursos para hacer un programa.
 Si su iglesia no participa en un programa de esta clase, tal vez puede empezar uno. También puede ser voluntario para ayudar a su Ejército de Salvación local o equivalente.
@@ Line 150: / Line 138: @@
 ====ii. Enseñar en una división menor del departamento de escuela sabática====
 Un departamento «menor» de la Escuela Sabática sería las clases de Cuna, Kínder o Primarios. Se dice «menor» porque la edad del estudiante es menos, ¡no por el estatus o valor del estudiante! Enseñar en el departamento de la Escuela Sabática puede ser una experiencia muy gratificante.
 Hable con el líder de uno de estos departamentos y pregunte si puede ayudar. Los materiales publicados por la Asociación General se estructura de manera que el líder puede reclutar a sus ayudantes y maestros y no necesitarán mucho tiempo de preparación. Sin embargo, si se toma más tiempo de preparación, los resultados generalmente serán mejor.
@@ Line 186: / Line 174: @@
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 <noinclude></noinclude>
-<section end="Body" />
+{{CloseHonorPage}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages /><br />
 <noinclude></noinclude>
-{{honor_desc/es
+{{honor_desc
 |stage=00
 |honorname=Evangelismo personal

@@ Line 177: / Line 177: @@
 Para adoptar a un abuelo, puede ser voluntario para una organización formal, como la de [http://www.adoptagrandparent.org/ Adoptar un abuelo], o se puede hacer un compromiso similar por su propia cuenta. Esto significa identificar una persona mayor y que le visite regularmente. Asegúrese de llegar a tiempo, ya que esto es muy importante para una persona mayor que se siente solo. La cosa más importante que puede hacer por un abuelo adoptado es escuchar y recibir. Recibir puede ser difícil, ya que como cristianos, estamos más cómodos con dar que recibir. Pero las personas mayores tienen mucho que dar, y si usted está dispuesto a recibir, será muy feliz. Después de varios meses de esto, puede ser que haya conseguido un amigo muy querido.
-====(10) Similar project approved by a Master Guide, AY or Pathfinder leader.====
+====x. Algún proyecto similar aprobado por un Guía Mayor, un líder JA o líder de Conquistadores====
-Again, the projects listed in this section are also community-related, and most have a focus on health.  The difference between this requirement and the one like it in section 3b is that you are to spend 15 hours on these, as opposed to 10 hours in requirement 3b.  Since these appear to be intended as equivalent requirements, it would be logical to conclude that the projects listed here could be a little easier to accomplish.  Indeed a quick glance will show you that the projects listed in 3b require a lot preparation, while the projects listed here in 3c require little.  In light of this, you should evaluate the project you have chosen, and if little preparation is required, your goal should be 15 hours rather than 10.
+Una vez más, los proyectos que de esta sección también están relacionados con la comunidad y la mayoría tienen un enfoque en la salud. La diferencia entre este requisito y el otro igual en la sección 3b es que usted debe pasar 15 horas con estos, en lugar de 10 horas, como en el requisito 3b. Como estos parecen ser requisitos equivalentes, sería lógico concluir que los proyectos puestos aquí podría ser un poco más fácil de lograr. De hecho, un vistazo rápido le mostrará que los proyectos en 3b requieren bastante preparación, mientras que los proyectos que están aquí en 3c requieren poca preparación. Sabiendo esto, debe evaluar el proyecto que ha elegido, y si se requiere poca preparación, su objetivo debe ser de 15 horas en lugar de 10.
 <noinclude></noinclude>

@@ Line 174: / Line 174: @@
 Los carteles deben de ser piezas que se pueden poner un marco alrededor, no como un anuncio de ventas de alimentos. El pensamiento es añadir alegría y ánimo para una situación que de otra manera sería sombrío. Mire a la especialidad de [[AY Honors/Lettering & Poster Making/es|Letreros y carteles]] para ayudas de cómo hacer carteles de alta calidad.
-====(9) Adopt a Grandparent Program====
+====ix. Participar en un programa de adoptar abuelos====
-To adopt a grandparent, you can either volunteer for a formal organization such as [http://www.adoptagrandparent.org/ Adopt a Grandparent], or you can make a similar commitment on your own.  This means identifying a senior citizen and visiting him on a regular, weekly schedule.  Be sure to be on time, as this is very important to a lonely senior.  The most important thing you can do for an adopted grandparent is to listen and to receive.  Receiving can be difficult, because as Christians, we are more comfortable with giving than receiving.  But seniors have a lot to give, and if you are willing to receive, they will be very happy.  After several months of this, you may find that you have made a very dear friend.
+Para adoptar a un abuelo, puede ser voluntario para una organización formal, como la de [http://www.adoptagrandparent.org/ Adoptar un abuelo], o se puede hacer un compromiso similar por su propia cuenta. Esto significa identificar una persona mayor y que le visite regularmente. Asegúrese de llegar a tiempo, ya que esto es muy importante para una persona mayor que se siente solo. La cosa más importante que puede hacer por un abuelo adoptado es escuchar y recibir. Recibir puede ser difícil, ya que como cristianos, estamos más cómodos con dar que recibir. Pero las personas mayores tienen mucho que dar, y si usted está dispuesto a recibir, será muy feliz. Después de varios meses de esto, puede ser que haya conseguido un amigo muy querido.
 ====(10) Similar project approved by a Master Guide, AY or Pathfinder leader.====

@@ Line 170: / Line 170: @@
 Aunque las salas de pediatría pueden hacer el uso más obvio de estos materiales, tenga en cuenta que los pacientes adultos pueden hacer uso de ellos también. Averigüe si el hospital puede utilizar DVDs, y si es así, recolete esos también. Recolecte libros para niños de toda edad y libros para los adultos también. Cuando está escogiendo juegos, tenga en cuenta que las personas hospitalizadas con frecuencia padecen de trastornos de movilidad, entonces los balones y cuerdas para saltar pueden no ser las mejores opciones. Asimismo, recuerde que el paciente puede estar pasando mucho tiempo allí solo y los juegos que se pueden jugar a solas también son muy útiles (Cubo de Rubik, rompecabezas, etc.). Juegos de mesa también son apropiadas.
-====(7) Help with the rehabilitation of a physically handicapped person====
+====vii. Ayudar a la rehabilitación de una persona con discapacidad física====
-====(8) Make posters and art projects for a hospital, nursing home, or orphanage====
+====viii. Hacer carteles y los proyectos para un hospital, asilo de ancianos o un orfanato====
-The posters here should be works of art suitable for framing, not advertisements for a bake sale.  The thought is to add cheer to a situation which might be otherwise gloomy.  Look over the [[../../Arts and Crafts/Lettering & Poster Making|Lettering & Poster Making]] honors for tips on making high quality posters.
+Los carteles deben de ser piezas que se pueden poner un marco alrededor, no como un anuncio de ventas de alimentos. El pensamiento es añadir alegría y ánimo para una situación que de otra manera sería sombrío. Mire a la especialidad de [[AY Honors/Lettering & Poster Making/es|Letreros y carteles]] para ayudas de cómo hacer carteles de alta calidad.
 ====(9) Adopt a Grandparent Program====

@@ Line 167: / Line 167: @@
 Si escoge esta opción, asegúrese de ver la especialidad de [[AY Honors/Health and Healing/es|Salud y curación]]. La mayoría de los hospitales y asilos tienen programas donde los voluntarios pueden participar, aunque limitan la participación a solamente los adolescentes y mayores.
-====(6) Supplying books and games to a hospital====
+====vi. Suministrar libros y juegos en un hospital====
-Though pediatric wards can make the most obvious use of these materials, keep in mind that adult patients can make use of them as well.  See if the hospital can use DVD's, and if so, collect those too.  Collect books for children of all ages and books for adults as well.  When selecting games keep in mind that hospitalized people frequently have impaired mobility, so footballs and jump ropes may not be the best choices.  Also remember that the patient may be spending a lot of time there alone, so games that can be played solo are also very useful (Rubik's Cube, puzzle books, etc.).  Board games are also appropriate.
+Aunque las salas de pediatría pueden hacer el uso más obvio de estos materiales, tenga en cuenta que los pacientes adultos pueden hacer uso de ellos también. Averigüe si el hospital puede utilizar DVDs, y si es así, recolete esos también. Recolecte libros para niños de toda edad y libros para los adultos también. Cuando está escogiendo juegos, tenga en cuenta que las personas hospitalizadas con frecuencia padecen de trastornos de movilidad, entonces los balones y cuerdas para saltar pueden no ser las mejores opciones. Asimismo, recuerde que el paciente puede estar pasando mucho tiempo allí solo y los juegos que se pueden jugar a solas también son muy útiles (Cubo de Rubik, rompecabezas, etc.). Juegos de mesa también son apropiadas.
 ====(7) Help with the rehabilitation of a physically handicapped person====

@@ Line 164: / Line 164: @@
 La especialidad de [[AY Honors/Literacy/es|Alfabetización]] tiene detalles para la creación de un programa formal de tutoría comunitaria. Para este requisito, sería suficiente simplemente reunirse con un estudiante más joven regularmente y ayudar cuando sea necesario. Es importante no hacer el trabajo del estudiante cuando da la tutoría, así que evite eso. Ayudar a un estudiante a estudiar para un examen mediante el uso de tarjetas de memoria o hacer preguntas de una lista (con las respuestas) puede ser muy útil, incluso si usted no es un experto en el tema (aunque ser un experto ciertamente no hace daño). También se puede escuchar a un lector principiante leer un libro y ofrecer correcciones suaves cuando sea necesario. Hable con alguien que trabaja con estudiantes más jóvenes y pregunte en qué puede ayudar.
-====(5) Volunteer work in a hospital or nursing home====
+====v. Trabajo voluntario en un hospital o asilo de ancianos====
-If you choose this option, be sure to look over the [[../../Health and Science/Health and Healing|Health and Healing]] honor.  Most hospitals and many nursing homes will have a program in place for volunteers, though they limit participation to teens and older.
+Si escoge esta opción, asegúrese de ver la especialidad de [[AY Honors/Health and Healing/es|Salud y curación]]. La mayoría de los hospitales y asilos tienen programas donde los voluntarios pueden participar, aunque limitan la participación a solamente los adolescentes y mayores.
 ====(6) Supplying books and games to a hospital====

@@ Line 161: / Line 161: @@
 Véase la especialidad de [[AY Honors/Temperance/es|Temperancia]] para ayuda en preparar sus charlas.
-====(4) Tutoring of younger students====
+====iv. Hacer tutoría a los estudiantes menores====
-The [[../../ADRA/Literacy|Literacy]] honor has details for setting up a formal community tutoring program, but for this requirement, it would be sufficient to simply meet with a younger student on a regular basis and help out as needed.  It is important to not do the student's work for him when tutoring, so guard against that.  Helping a student to study for a test by using flash cards, or asking questions from a list (with the answers) can be very helpful even if you are not an expert on the subject yourself (though being an expert certainly does not hurt). You can also listen to a beginning reader read a book, and offer gentle corrections as needed.  Talk to someone who teaches younger students, and make your desire to tutor known.
+La especialidad de [[AY Honors/Literacy/es|Alfabetización]] tiene detalles para la creación de un programa formal de tutoría comunitaria. Para este requisito, sería suficiente simplemente reunirse con un estudiante más joven regularmente y ayudar cuando sea necesario. Es importante no hacer el trabajo del estudiante cuando da la tutoría, así que evite eso. Ayudar a un estudiante a estudiar para un examen mediante el uso de tarjetas de memoria o hacer preguntas de una lista (con las respuestas) puede ser muy útil, incluso si usted no es un experto en el tema (aunque ser un experto ciertamente no hace daño). También se puede escuchar a un lector principiante leer un libro y ofrecer correcciones suaves cuando sea necesario. Hable con alguien que trabaja con estudiantes más jóvenes y pregunte en qué puede ayudar.
 ====(5) Volunteer work in a hospital or nursing home====

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Si tiene que ser nombrado por la Comisión, debe hacer que sus deseos de trabajar en estos departamentos sean conocidos cuando ellos están en sesión (la Comisión de Nombramientos es un comité temporal, aunque sea recurrente). Ellos tomarán su interés en cuenta, sin embargo, están bajo ninguna obligación de designarle a cualquier cargo, y no debe ofenderse si no aceptan sus servicios.
-====(3) Temperance talks====
+====iii. Charlas de temperancia====
-See the [[../Temperance|Temperance]] honor for help in preparing your talks.
+Véase la especialidad de [[AY Honors/Temperance/es|Temperancia]] para ayuda en preparar sus charlas.
 ====(4) Tutoring of younger students====

@@ Line 156: / Line 156: @@
 En la mayoría de las iglesias adventistas, el líder de cada departamento de la Escuela Sabática es seleccionado por la Comisión de Nombramientos y luego el nombramiento es aprobado por la iglesia. Algunas iglesias también elegirán los maestros a través de la Comisión de Nombramientos. Otros los escogen a través de un Consejo de la Escuela Sabática, y otras iglesias permitirá al líder del departamento elegir su propio personal. Aun así, la selección del personal puede estar sujeto a la aprobación por el Consejo de la Escuela Sabática, o la Junta de la Iglesia. Sea cual sea la forma en que esto se lleva a cabo en su iglesia, el líder del departamento debe saber y será capaz de ofrecer ayuda.
-If you need to be nominated by the Nominating Committee, you should make your desires to work in these departments known to them when they are in session (Nominating Committee is a temporary, though recurring committee). They will take your interest into consideration, however, they are under no obligation to nominate you for any office, and you should not take offense if your services are not accepted.
+Si tiene que ser nombrado por la Comisión, debe hacer que sus deseos de trabajar en estos departamentos sean conocidos cuando ellos están en sesión (la Comisión de Nombramientos es un comité temporal, aunque sea recurrente). Ellos tomarán su interés en cuenta, sin embargo, están bajo ninguna obligación de designarle a cualquier cargo, y no debe ofenderse si no aceptan sus servicios.
 ====(3) Temperance talks====