AY Honors/Marine Algae/Answer Key/es - Revision history

W126jep at 13:58, 16 April 2021

2021-04-16T13:58:48Z

W126jep at 13:55, 16 April 2021

2021-04-16T13:55:28Z

W126jep at 13:52, 16 April 2021

2021-04-16T13:52:13Z

W126jep at 13:51, 16 April 2021

2021-04-16T13:51:26Z

W126jep at 13:49, 16 April 2021

2021-04-16T13:49:49Z

W126jep at 13:48, 16 April 2021

2021-04-16T13:48:02Z

W126jep at 13:46, 16 April 2021

2021-04-16T13:46:48Z

W126jep: Created page with " Las diatomeas son un grupo importante de algas y son uno de las clases más comunes de fitoplancton. La mayoría de las diatomea..."

2021-04-16T13:44:01Z

Created page with "</noinclude>  Las diatomeas son un grupo importante de algas y son uno de las clases más comunes de fitoplancton. La mayoría de las diatomea..."

W126jep at 13:42, 16 April 2021

2021-04-16T13:42:01Z

@@ Line 376: / Line 376: @@
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 15 -->
-<noinclude>==Referencias==
+<noinclude></noinclude>
 * [http://flickr.com/photos/seaweedlady Seaweed Lady on Flickr] tiene ''muchas'' fotos de varias algas marinas.
-* http://www.csd509j.net/cvhs/berand/Marine2007-2008/Labs/Student%20Pressing%20Algae%20Lab.doc - información en secar y montar algas marinas (solo disponible en inglés)
+* [http://www.csd509j.net/cvhs/berand/Marine2007-2008/Labs/Student%20Pressing%20Algae%20Lab.doc Información en secar y montar algas marinas (solo disponible en inglés)]
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseHonorPage}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ! Grupo || Unicelular || Pluricelular
 |-
-| Alga Roja ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
+| Alga roja ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
 |-
-| Alga Parda ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
+| Alga parda ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
 |-
-| Alga Verde ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
+| Alga verde ||[[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]]
 |-
 | Diatomeas || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]] || [[Image:X mark.svg|15px| ]]

@@ Line 260: / Line 260: @@
 }}
 {{Species id
 | common_name = Sargazo vesiculoso, alga negra
@@ Line 270: / Line 269: @@
 | description = Fucus vesiculosus es un alga muy variable. Puede crecer hasta 100 cm o más y es fácilmente reconocido por las pequeñas vesículas llenas de gas que se producen en pares a cada lado de un nervio central que corre a lo largo del centro de la fronda. Era la fuente original de yodo, descubierta en 1811, y fue usada extensivamente para tratar el bocio, una inflamación de la glándula tiroides relacionada con la deficiencia de yodo. Un alimento común en Japón, alga negra se utiliza como un aditivo y saborizante en varios productos alimenticios en Europa. El alga negra es comúnmente encontrada como un componente de las tabletas y polvos de kelp usados como suplementos nutricionales. A veces se le «kelp», pero ese término técnicamente se refiere a un alga marina diferente.
 }}
 {{Species id

@@ Line 308: / Line 308: @@
 | image = Porphyra yezoensis.jpg
 | image_caption =Porphyra yezoensis
-| description = Porphyra is a foliose red algal genus of laver, comprising approximately 70 species. It grows in the intertidal, typically between the upper intertidal to the splash zone. In East Asia, is used to produce the sea vegetable products nori (in Japan) and gim (in Korea), the most commonly eaten seaweed. It is considered that there are 60 to 70 species of Porphyra worldwide and seven in the British Isles.
+| description = Porphyra es un foliose género de algas rojas que comprende de aproximadamente 70 especies. Crece en la zona intermareal, normalmente entre el intermareal superior a la zona de chapoteo. En Asia oriental, se utiliza para producir los productos vegetales de mar nori (en Japón) y gim (en Corea), el alga más consumida. Se considera que hay entre 60 a 70 especies de Porphyra en todo el mundo y siete en las Islas Británicas.
 }}
 {{clear}}
 <!--
 {{Species id
@@ Line 377: / Line 367: @@
 }}
 {{Species id
 | common_name =
@@ Line 386: / Line 375: @@
 | description =
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 15 -->
-<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+<noinclude>==Referencias==
 * [http://flickr.com/photos/seaweedlady Seaweed Lady on Flickr] tiene ''muchas'' fotos de varias algas marinas.
-* http://www.csd509j.net/cvhs/berand/Marine2007-2008/Labs/Student%20Pressing%20Algae%20Lab.doc - información en secar y montar algas marinas (sólo disponible en inglés)
+* http://www.csd509j.net/cvhs/berand/Marine2007-2008/Labs/Student%20Pressing%20Algae%20Lab.doc - información en secar y montar algas marinas (solo disponible en inglés)
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
-<noinclude>
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseHonorPage}}

@@ Line 291: / Line 291: @@
 }}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Alga roja===
 {{Species id
 | common_name = Musgo de Irlanda
@@ Line 302: / Line 301: @@
 | description = Chondrus crispus es una pequeña alga roja un poco más de 20 cm de largo que crece de un rizoide y se divide de una forma dicotómica, en forma de abanico cuatro o cince veces. La morfología es variable, especialmente la amplitud de los talos. Las ramas son 2 a 15 mm de ancho, firme en la textura y el color de rojizo oscuro hasta amarillenta en la luz del sol. En su condición fresca, son suaves y cartilaginosas, que varían en color desde un amarillo verdoso a un morado o púrpura-marrón oscuro; pero cuando se lavan y se secan al sol para su conservación tiene un aspecto y consistencia amarillento, como cuerno y translúcido. El constituyente principal de musgo irlandés es un cuerpo mucilaginoso, de la que contiene aproximadamente 55%; la planta también consiste casi el 10% de proteínas y un 15% de la materia mineral, y es rica en yodo y azufre. Cuando ablandado en agua, tiene un olor como el mar y, debido a la abundante mucílago, forma una gelatina cuando se hierve, que contiene de 20 a 30 veces su peso de agua. Musgo irlandés es un fuente importante de carragenina, que se utiliza comúnmente como un espesante y estabilizador en productos lácteos tales como helados y alimentos procesados.
 }}
 {{Species id

@@ Line 213: / Line 213: @@
 {{clear}}
-{{Todo/es|Otras especies para investigar:
+===Alga parda===
 <!-- {{Species id
 | common_name = Fucus

@@ Line 153: / Line 153: @@
 {{CloseReq}} <!-- 14 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=15}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 15. Ser capaz de identificar por nombre genérico, como mínimo, 10 clases de algas marinas. -->
-<!-- 15. Be able to identify by generic name at least ten types of marine algae. -->
+El término «genérico» en el requisito significa que  debe saber a qué género diez especímenes pertenecen. No tenga miedo de los nombres científicos (nombres en latín) - no son más difíciles de aprender que los nombres comunes, especialmente si no sabe ninguno al comenzar.<br />
-The "generic" name in the requirement means that you should learn which genus ten specimens belong to. Don't be scared of the scientific names (Latin names) - they are no more difficult to learn than the common names, especially if you know neither when you start.<br>
+Aquí se presentan varias especies pero estas no son las únicas muestras que se pueden encontrar. Obtenga un buen guía de campo e identifique las algas que «encuentra» en vez de tratar de encontrar las algas que sí sabe identificar.
-We present several species below, but you should not expect that these are the only samples you will find. Get a good field guide and identify the algae you ''find'' rather than trying to find the algae you can identify.
+===Alga verde===
 {{Species id
-| common_name = Sea Lettuce
+| common_name = Lechuga de mar
 | latin_name = Ulva lactuca
 | color = lightgreen
 | image = Ulva lactuca - Sowerby.jpg
-| image_caption = Ulva lactuca From Sowerby's English botany, 1790-1814. By James Sowerby (1757-1822).
+| image_caption =
 | range =
-| description = ''Ulva lactuca'' is a thin flat green alga growing from a discoid holdfast. The margin is somewhat ruffled and often torn. It may reach 18 cm or more long though generally much less and up to 30 cm across. The membrane is two cells thick, soft and translucent and grows attached, without a stipe, to rock via a small disc-shaped holdfast. Green to dark green in color this species in the Chlorophyta is formed of two layers of cells irregularly arranged, as seen in cross section. The chloroplast is cup-shaped with 1 to 3 pyrenoids.
+| description = ''Ulva lactuca'' es un alga verde plana y delgada que crece de un rizoide discoide. Su orilla es de volantes y desgarrado. Puede alcanzar 18 cm o más, aunque por lo general mucho menos, y hasta 30 cm de diámetro. La membrana es de dos células de espesor, suave y translúcida. Crece unida, sin un estípite, a la roca a través de un pequeño rizoide en forma de disco. Es de color verde a verde oscuro y se forma esta especie de Chlorophyta en dos capas de células arregladas irregularmente. El cloroplasto tiene forma de taza con 1 a 3 pirenoides.
 }}
 {{Species id
@@ Line 181: / Line 179: @@
 {{Species id
 | common_name = Red de agua
@@ Line 191: / Line 188: @@
 | description = A veces llamado ''red de agua'', tiene una forma que parece como un saco hueco en forma de red. Puede crecer hasta varios decímetros.
 }}
 {{Species id

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{CloseReq}} <!-- 5 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 6. ¿En dónde se encuentran más algas verdes, en agua dulce o salada? -->
-<!-- 6. Is most green algae found in fresh or salt water? -->
+Mientras que un 90% de las especies de algas verdes viven en hábitats de agua dulce y la mayoría de los otros 10% viven en los hábitats marinos, otras especies se adaptan a una amplia gama de entornos. '' Chlamydomonas nivalis'', de la clase Chlorophyceae, vive en campos de nieve alpinos de verano. Otros viven adjuntas a rocas o partes leñosas de árboles. Algunos líquenes son relaciones simbióticas con hongos y un alga verde.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 6 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 7. ¿Qué son diatomeas? -->
-<!-- 7. What are diatoms? -->
+Las diatomeas son un grupo importante de algas y son uno de las clases más comunes de fitoplancton. La mayoría de las diatomeas son unicelulares, aunque algunas forman cadenas o colonias simples. Una característica de las células de la diatomea es que están rodeadas dentro de una pared celular única hecha de sílice (dióxido de silicio hidratado) llamada frústula. Estas frústulas muestran una diversidad amplia de formaa, algunas muy hermosas y adornadas, pero consisten generalmente de dos lados asimétricos con una fractura entre ellos, de ahí el nombre del grupo.
 Las diatomeas son un grupo amplio y se pueden encontrar en los océanos, en agua dulce, en la tierra y en las superficies húmedas. La mayoría viven en aguas abiertas, aunque algunos viven en las capas superficiales de la interfase agua-sedimento, o incluso en condiciones atmosféricas húmedas. Son especialmente importantes en los océanos, donde se estima que contribuyen hasta un 45% de la base de la cadena alimentaria oceánica.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 7 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 8. ¿Dónde crecen las algas más fácil: en las zonas polares, templadas o tropicales? -->
-<!-- 8. Where does algae grow-the polar, temperate, or tropic zone? -->
+Las algas crecen en ''todas'' estas zonas, desde picobilifitas, que son un alga autóctona de las regiones polares, a sargazo, que vive en las aguas tropicales del Océano Atlántico.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 8 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 9. ¿Dónde se encuentran la mayoría de las algas pardas invariablemente, en agua dulce o salada? -->
-<!-- 9. Where is brown algae most invariably found-in fresh or salt water? -->
+Las algas pardas se encuentran en la mayoría de los ecosistemas de agua salada.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 9 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 10. ¿Cuál es la mayor profundidad en los océanos donde las algas crecen? ¿Por qué no puede crecer en agua más profunda? -->
-<!-- 10. What is the greatest depth that algae grows in the ocean? Why can it not grow in deeper water? -->
+La algas que viven en lo más profundo son aquellos que están unidos a los fondos marinos bajo varios metros de agua. El factor limitante en estos casos es la disponibilidad de suficiente luz solar para apoyar la fotosíntesis. Las algas que viven en lo más profundo son las diversas algas pardas.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 10 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 11. Nombrar las tres partes de las grandes algas pardas (kelp). ¿Cómo se comparan ellas con la hoja, tallo y raíz de una planta? -->
-<!-- 11. Name the three parts of a large kelp. How do they compare to the leaf, stem, and root of a plant? -->
+[[Image:Seaweed holdfast.jpg|thumb|300px|Un alga marina que muestra el rizoide, algunos estípites y algunas hojas]]
-[[Image:Seaweed holdfast.jpg|thumb|300px|A marine algae showing the holdfast, some stipes, and some blades]]
+;Hoja: La ''hoja'' es una estructura grande y plana, y es análoga a las hojas de una planta.
-;Blade: The ''blade'' is a large, flat structure, and is analogous to a plant's leaves.
+;Estipe: El ''estipe'' sirve como un vástago al cual se unen las hojas.
-;Stipe: The ''stipe'' serves as a stem to which the blades are attached.
+;Rizoide: El ''rizoide'' es la parte de la planta que lo ancla a un sustrato, tal como una roca o el suelo marino. Es análogo a la raíz de una planta.
 <br style="clear:both">
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 11 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
-<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+<noinclude></noinclude>
 <!-- 1. ¿Qué es un alga marina? -->
-</div>
+Las algas marinas son popularmente descritas como plantas, pero los biólogos no las consideran como plantas (en biología, todas las plantas verdaderas pertenecen al reino Plantae). No deben confundirse con las plantas acuáticas como los pastos marinos (que son plantas vasculares).
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 12: / Line 11: @@
 <noinclude></noinclude>
 <!-- 2. ¿Dónde se encuentra? -->
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 2 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 3. ¿Cómo se llama el órgano de acoplamiento para el sustrato? ¿Cómo difieren de una raíz verdadera? -->
-<!-- 3. What is the organ of attachment to the substratum called? How does it differ from a true root? -->
+El órgano que adjunta un alga marina a un sustrato se llama un  '''''"rizoide"'''''. A diferencia de una raíz, un rizoide no deriva ningún nutriente de este íntimo contacto con el sustrato.<br />
-The organ that attaches a marine algae to a substrate is called a '''''"holdfast"'''''. Unlike a root, a holdfast derives no nutrients from this intimate contact with the substrate.<br>
+<br />
-Holdfasts vary in shape and form depending on both the species and the substrate type. The holdfasts of organisms that live in muddy substrates often have complex tangles of root-like growths, while those of organisms that live in sandy substrates are bulb-like and very flexible, such as the holdfast of sea pens, allowing the organism(s) to pull the entire body into the substrate when the holdfast is contracted. The holdfasts of organisms that live on smooth surfaces (such as the surface of a boulder) have the base of the holdfast literally glued to the surface.
+Los rizoides varían en forma dependiendo de la especie y la clase de sustrato. Los rizoides de organismos que viven en sustratos fangosos a menudo tienen marañas complejas de crecimientos en forma de raíz, mientras que los de los organismos que viven en sustratos arenosos son de bulbo y muy flexibles, como el rizoide de pennatuláceos, lo que permite al organismo tirar todo el cuerpo en el sustrato cuando se contrae el rizoide. Los rizoides de organismos que viven en superficies lisas (tales como la superficie de una roca) tienen la base del rizoide literalmente pegado a la superficie.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 3 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 4. ¿Cómo varían en tamaño las algas marinas? -->
-<!-- 4. How does size vary in marine algae? -->
+Algunas algas marinas son tan pequeñas que sólo se pueden ver con un microscopio. Otras son muy grandes, tales como Macrocystis, una especie de alga que pertenece al grupo de algas de color marrón, que puede alcanzar 60 metros de longitud.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 4 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
-</noinclude>
+<!-- 5. Nombrar los cuatro grupos de algas marinas, indicando junto al nombre de cada grupo si es unicelular, multicelular o ambas. -->
 {| border=1 cellspacing="1" cellpadding="4" align="center" style="background:#c0ffff"
@@ Line 57: / Line 48: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 5 -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}