Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Carcharhinus limbatus/1/es"

Revision as of 01:05, 26 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Carcharhinus limbatus)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blacktip Shark
|latin_name=Carcharhinus limbatu
|image=Carcharhinus limbatus - Caraibische zwartpunthaai.jpg
|description=
The Blacktip Shark is the king of the coral reef. Measuring 9 ft. and about 280 lbs. On average, this diminutive shark is the terror of his dominion, and proves that it isn't the size of the shark in the fight, but the size of the fight in the shark that counts. They're known to be extremely aggressive when provoked - and entering his reef qualifies as a provocation. Be wary, scuba divers! [https://www.youtube.com/watch?v=TrNIkUviA1E Interview with aquarium hosting Blacktips]
|range=
The blacktip shark has a worldwide distribution in tropical and subtropical waters. In the Atlantic, it is found from Massachusetts to Brazil, including the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, and from the Mediterranean Sea, Madeira, and the Canary Islands to the Democratic Republic of the Congo. It occurs all around the periphery of the Indian Ocean, from South Africa and Madagascar to the Arabian Peninsula and the Indian subcontinent, to Southeast Asia. In the western Pacific, it is found from southern China to northern Australia, including the Philippines and Indonesia. In the eastern Pacific, it occurs from Baja California to Peru. It has also been reported at a number of Pacific islands, including New Caledonia, Tahiti, the Marquesas, Hawaii, Revillagigedo, and the Galápagos.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blacktip Shark
|latin_name=Carcharhinus limbatu
|image=Carcharhinus limbatus - Caraibische zwartpunthaai.jpg
|description=
The Blacktip Shark is the king of the coral reef. Measuring 9 ft. and about 280 lbs. On average, this diminutive shark is the terror of his dominion, and proves that it isn't the size of the shark in the fight, but the size of the fight in the shark that counts. They're known to be extremely aggressive when provoked - and entering his reef qualifies as a provocation. Be wary, scuba divers!  [https://www.youtube.com/watch?v=TrNIkUviA1E Interview with aquarium hosting Blacktips]
|range=
The blacktip shark has a worldwide distribution in tropical and subtropical waters. In the Atlantic, it is found from Massachusetts to Brazil, including the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, and from the Mediterranean Sea, Madeira, and the Canary Islands to the Democratic Republic of the Congo. It occurs all around the periphery of the Indian Ocean, from South Africa and Madagascar to the Arabian Peninsula and the Indian subcontinent, to Southeast Asia. In the western Pacific, it is found from southern China to northern Australia, including the Philippines and Indonesia. In the eastern Pacific, it occurs from Baja California to Peru. It has also been reported at a number of Pacific islands, including New Caledonia, Tahiti, the Marquesas, Hawaii, Revillagigedo, and the Galápagos.
}}
<noinclude>

Carcharhinus limbatu

Tiburón de puntas negras (Carcharhinus limbatu)

Dónde se encuentra: El tiburón de puntas negras tiene una distribución mundial en aguas tropicales y subtropicales. En el Atlántico, se encuentra desde Massachusetts hasta Brasil, incluyendo el Golfo de México y el Mar Caribe; y desde el mar Mediterráneo, Madeira y las Islas Canarias a la República Democrática del Congo. Ocurre todo alrededor de la periferia del Océano Índico, de Sudáfrica y Madagascar para la Península Arábiga y el subcontinente indio, al sudeste de Asia. En el Pacífico occidental, se encuentra desde el sur de China hasta el norte de Australia, incluyendo las Filipinas e Indonesia. En el Pacífico oriental, se encuentra desde Baja California hasta Perú. También se ha reportado en varias islas del Pacífico, incluyendo Nueva Caledonia, Tahití, las Marquesas, Hawaii, Revillagigedo y Galápagos.

Descripción: Este tiburón presenta un cuerpo alargado no muy voluminoso, con una cabeza puntiaguda vista desde arriba. También tiene unos ojos grandes, proporcionalmente, cubiertos por párpados adiposos. La primera aleta dorsal es alta, termina en punta la segunda en posición opuesta a la anal. No tiene cresta interdorsal y sus aletas pectorales son largas, con curvatura y presentan una punta negruzca, de color más oscuro que el resto del cuerpo. Los dientes centrales de ambas mandíbulas tienen una cúspide central alta y aguda. La coloración suele ser gris oscuro o azul en la parte dorsal y blanco en la parte ventral. No suelen medir más de 1 metro y medio pero se han dado casos de ejemplares de 2 metros.